하나님은 나의 방패이십니다! 싱할라(스리랑카)어 번역본

하나님은 나의 방패이십니다! 싱할라(스리랑카)어 번역본

දෙවියන් වහන්සේ මාගේ පලිහයි!

시편 115:1~9

ගීතාවලිය 115:1-9

1. 성경을 읽을 때 "주님"과 "하나님"을 동그라미로 표시하고 "우상"이라는 단어 주위에 사각형을 그어주세요. 1. ඔබ බයිබලය කියවන විට, "ස්වාමීන්" සහ "දෙවියන් වහන්සේ" රවුම් කර "පිළිම" යන වචනය වටා චතුරස්රයක් අඳින්න.

 

2. 시인은 하나님을 찬양하면서 하나님에 대하여 무엇을 노래합니까? (1절)

2. කවියා දෙවියන්ට ප්‍රශංසා කරමින් ඔහු ගැන ගායනා කරන්නේ කුමක්ද? (පදය 1)

시인은 하나님의 변함없는 사랑과 신실하심을 노래합니다.

කවියා දෙවියන්ගේ නොවෙනස්වන ආදරය හා විශ්වාසවන්තකම ගැන ගායනා කරයි.

3. 우상을 만든 사람은 누구였는가?(4절) 3. පිළිමය සෑදුවේ කවුද? (පදය 4)

우상은 인간의 손으로 만든 작품입니다. පිළිම යනු මිනිස් අත්වල වැඩකි.

 

같이 생각해요 අපි එකට හිතමු

아래 말풍선 중에서 하나님에 대한 설명은 O를, 우상에 대한 설명은 X를 표시하세요.

පහත කථන ​​බුබුලු තුළ, දෙවියන් පිළිබඳ විස්තර සඳහා O සහ පිළිම පිළිබඳ විස්තර සඳහා X ලකුණු කරන්න.

귀가 있어도 듣지 못하고 코가 있어도 냄새 맡지 못하느니라(6절) (   )

ඔවුන්ට කන් තිබුණත්, ඔවුන්ට නාසයක් නැත, නමුත් ඔවුන්ට සුවඳ දැනෙන්නේ නැත (6 පදය) (   )

그분은 사랑이 충만하시고 신실하십니다. (1절) (   ) ඔහු ආදරණීය හා විශ්වාසවන්ත ය. (1 කොටස) (   )

그분은 그들의 도움이시요 방패이십니다. (9절) (   ) ඔහු ඔවුන්ගේ උපකාරය සහ පලිහය. (9 පදය) (   )

그들은 목구멍에서 소리를 내지 않는다(7절) (   ) ඔවුන්ගේ උගුරෙන් ශබ්දයක් නැත (පදය 7) (    )

마음에 새겨요 එය හදවතට ගන්න

하나님은 강력한 방패처럼 우리를 보호하십니다. දෙවියන් වහන්සේ අපව බලවත් පලිහක් මෙන් ආරක්ෂා කරයි. 항상 우리를 보호하고 도와주시는 하나님께 감사하는 마음을 표현하기 위해 "방패"를 사용하여 두문자어(頭文字語) 시를 써보세요. සෑම විටම අපව ආරක්ෂා කිරීම සහ උපකාර කිරීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේට කෘතඥතාව පළ කිරීම සඳහා "පලිහ" භාවිතයෙන් කෙටි යෙදුම් ලියන්න.

 

방에서나 밖에서나 කාමරය තුළ හෝ පිටත

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요 පරාජිතයින්ට සහ ජයග්‍රාහකයින්ට මෙන්ම උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන අයටද පලිහක් වී අපව ආරක්ෂා කරන දෙවියන්ට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

 

기도로 대답해요 මම යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙමි

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

දෙවියනි, අපගේ යාච්ඤාවලට සවන් දී අපට උපකාර කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

가족과 같이 외워요 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එය මතක තබා ගන්න

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

ගීතාවලිය 115:9

ඊශ්‍රායෙල්වරුනි, යෙහෝවා දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

 

www.su.or.kr