하나님은 나의 방패이십니다! 태국어 번역본

하나님은 나의 방패이십니다! 태국어 번역본

พระเจ้าทรงเป็นโล่ของฉัน!

시편 115:1~9

สดุดี 115:1-9

1. 성경을 읽을 때 "주님"과 "하나님"을 동그라미로 표시하고 "우상"이라는 단어 주위에 사각형을 그어주세요. 1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้วงกลมคำว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า” และ “พระเจ้า” แล้ววาดสี่เหลี่ยมรอบๆ คำว่า “รูปเคารพ”

 

2. 시인은 하나님을 찬양하면서 하나님에 대하여 무엇을 노래합니까? (1절)

2. กวีร้องเพลงอะไรเกี่ยวกับพระเจ้าในขณะที่สรรเสริญพระองค์? (ข้อ 1)

시인은 하나님의 변함없는 사랑과 신실하심을 노래합니다.

กวีร้องเพลงถึงความรักและความซื่อสัตย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของพระเจ้า

3. 우상을 만든 사람은 누구였는가?(4절) 3. ใครเป็นคนสร้างรูปเคารพนี้ (ข้อ 4)

우상은 인간의 손으로 만든 작품입니다. ไอดอลเป็นผลงานจากมือมนุษย์

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

아래 말풍선 중에서 하나님에 대한 설명은 O를, 우상에 대한 설명은 X를 표시하세요.

ในกรอบคำพูดด้านล่าง ทำเครื่องหมาย O สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับพระเจ้า และ X สำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับไอดอล

 

귀가 있어도 듣지 못하고 코가 있어도 냄새 맡지 못하느니라(6절) (   )

มีหูก็ฟังไม่ได้ มีจมูก แต่ดมกลิ่นไม่ได้ (ข้อ 6) (   )

그분은 사랑이 충만하시고 신실하십니다. (1절) (   ) พระองค์ทรงรักและซื่อสัตย์ (ส่วนที่ 1) (   )

그분은 그들의 도움이시요 방패이십니다. (9절) (   ) พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือและเป็นโล่ของพวกเขา (ข้อ 9) (   )

그들은 목구멍에서 소리를 내지 않는다(7절) (   ) พวกเขาไม่มีเสียงออกมาจากลำคอของพวกเขา (ข้อ 7) (   )

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님은 강력한 방패처럼 우리를 보호하십니다. พระเจ้าทรงปกป้องเราเหมือนโล่อันทรงพลัง 항상 우리를 보호하고 도와주시는 하나님께 감사하는 마음을 표현하기 위해 "방패"를 사용하여 두문자어(頭文字語) 시를 써보세요. เขียนบทกวีตัวย่อโดยใช้ "โล่" เพื่อแสดงความกตัญญูต่อพระเจ้าที่ทรงปกป้องและช่วยเหลือเราเสมอมา

 

방에서나 밖에서나 ในหรือนอกห้อง

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요 ฉันรู้สึกขอบคุณพระเจ้าที่ปกป้องเราด้วยการเป็นเกราะกำบังให้กับทั้งผู้แพ้และผู้ชนะ เช่นเดียวกับผู้ที่พึ่งพาพระองค์

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

พระเจ้า มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ได้ยินคำอธิษฐานของเราและช่วยเรา

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

สดุดี 115:9

โอ อิสราเอลเอ๋ย จงวางใจในพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือและเป็นโล่ของเจ้า

 

www.su.or.kr