하나님은 나의 방패이십니다! 크메르어 번역본

하나님은 나의 방패이십니다! 크메르어 번역본

ព្រះជាខែលរបស់ខ្ញុំ!

시편 115:1~9

ទំនុកតម្កើង 115:1-9

1. 성경을 읽을 때 "주님"과 "하나님"을 동그라미로 표시하고 "우상"이라는 단어 주위에 사각형을 그어주세요. 1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសរង្វង់ "ព្រះអម្ចាស់" និង "ព្រះ" ហើយគូសការ៉េជុំវិញពាក្យ "រូបព្រះ"។

 

2. 시인은 하나님을 찬양하면서 하나님에 대하여 무엇을 노래합니까? (1절) 2. តើកវីច្រៀងអ្វីអំពីព្រះពេលសរសើរទ្រង់? (ខ១)

시인은 하나님의 변함없는 사랑과 신실하심을 노래합니다. កវីច្រៀងអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ និងភាពស្មោះត្រង់របស់ព្រះដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ។

 

3. 우상을 만든 사람은 누구였는가?(4절) 3. តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតរូបព្រះ? (ខ៤)

우상은 인간의 손으로 만든 작품입니다. Idol គឺជាស្នាដៃរបស់មនុស្ស។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

아래 말풍선 중에서 하나님에 대한 설명은 O를, 우상에 대한 설명은 X를 표시하세요.

នៅក្នុងពពុះសុន្ទរកថាខាងក្រោម សូមសម្គាល់ O សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីព្រះ និង X សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីរូបព្រះ។

 

귀가 있어도 듣지 못하고 코가 있어도 냄새 맡지 못하느니라(6절) (   )

ទោះ​បី​ពួក​គេ​មាន​ត្រចៀក​ក៏​ដោយ ក៏​គេ​មិន​អាច​ស្តាប់​ឮ​ដែរ ពួក​គេ​មាន​ច្រមុះ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អាច​ធុំ​ក្លិន​បាន (ខ៦) (   )។

그분은 사랑이 충만하시고 신실하십니다. (1절) (   ) គាត់ស្រឡាញ់និងស្មោះត្រង់។ (ផ្នែកទី 1) (   )

그분은 그들의 도움이시요 방패이십니다. (9절) (   ) ទ្រង់ជាជំនួយ និងជាខែលរបស់ពួកគេ។ (ខ៩) (   )

그들은 목구멍에서 소리를 내지 않는다(7절) (   ) គេ​មិន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ពី​បំពង់ក​ឡើយ (ខ៧) (   )

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님은 강력한 방패처럼 우리를 보호하십니다. ព្រះការពារយើងដូចជាខែលដ៏អស្ចារ្យ។ 항상 우리를 보호하고 도와주시는 하나님께 감사하는 마음을 표현하기 위해 "방패"를 사용하여 두문자어(頭文字語) 시를 써보세요. សរសេរកំណាព្យអក្សរកាត់ដោយប្រើ "ខែល" ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណចំពោះព្រះដែលតែងតែការពារ និងជួយយើង។

 

방에서나 밖에서나 ក្នុង ឬក្រៅបន្ទប់

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요 ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​ព្រះ ដែល​ការពារ​យើង​ដោយ​ធ្វើ​ជា​ខែល​សម្រាប់​ទាំង​អ្នក​ចាញ់ និង​អ្នក​ឈ្នះ ព្រម​ទាំង​អ្នក​ដែល​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ទ្រង់។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

ព្រះជាម្ចាស់ មានតែអ្នកទេដែលអាចស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង ហើយជួយយើង។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

ទំនុកតម្កើង 115:9

អ៊ីស្រា‌អែល​អើយ ចូរ​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គ​ជា​ជំនួយ និង​ជា​ខែល​របស់​អ្នក។

 

www.su.or.kr