하나님은 나의 방패! 영어 번역본

하나님은 나의 방패! 영어 번역본

God Is My Shield!

시편 115:1~9

Psalm 115:1-9

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. What can you recall from today's passage? What have you learned?

여호와는 나를 돕는 분이요, 방패가 되십니다.

The Lord is my helper and shield.

2. 하나님은 어떤 분이십니까? (1절)

2. What is God like? (Verse 1)

주는 사랑이 많으시고 신실하신 분입니다.

The Lord has so much love and faithful.

3. 우상의 특징은 무엇입니까?(4~6절)

3. What are the characteristics of idols? (verses 4-6)

우상은 사람의 손으로 만들어진 은과 금이며 입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없습니다.

Idols are made of silver and gold made by human hands and have mouths but cannot speak and eyes but cannot see.

정리문장 : 우상이 아니라 방패처럼 우리를 지키시는 하나님을 믿어요

Summary sentence: I believe in God who protects us like a shield, not an idol.

 

같이 생각해요 Let's Think Together

선을 그어서 여호와 하나님과 우상에 대한 설명을 바르게 연결해 보세요.

Draw a line to correctly connect the explanations about Jehovah God and idols.

손이 있으나 만지지 못하며, 발이 있으나 걷지 못해요.

They have hands but cannot touch, they have feet but they cannot walk.

사람의 손으로 만들어진 은과 금이에요.

They are made of silver and gold by human hands.

사랑이 많으시고 신실하신 분이에요.

He is a very loving and faithful person.

우리의 방패가 되시는 분이에요.

He is our shield.

입이 있으나 말을 할 수 없고, 눈이 있으나 볼 수 없어요.

They have mouths but cannot speak; and eyes but cannot see.

 

 

마음에 새겨요 Let's Take It To Heart

사람의 손으로 만든 우상에 마음을 기대는 것은 어리석은 일이에요. It is foolish to place your heart on idols made by human hands. 우리 눈에는 우상이 우리를 지켜 줄 것 같아 보여도, 우리를 도우시고 보호하시는 분은 하나님밖에 없어요. Even though it may seem like idols will protect us, the only one who helps and protects us is God. 그런 하나님만 의지하기로 다짐하며, ‘방패’로 이행시를 쓰고, 예쁘게 꾸며 보세요. Resolve to rely only on God, write a transitional poem as a ‘shield’, and decorate it nicely.

 

방에서나 밖에서나

패자에게나 승자에게나 하나님을 의지하는 자에게 방패가 되어 우리를 보호하시는 하나님께 감사드려요

Small person or big person needs

Helpful God who is to be a shield

I also need God who is to my shield

Everyone needs God who protects us

Listen carefully God's Word and

Draw near to God who is to be our shield

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 오직 당신만이 우리의 기도를 들으시고 우리를 도우실 수 있습니다.

God, only You can hear our prayers and help us.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize with Family

시편 115편 9절

이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다

Psalm 115:9

O Israel, trust in the LORD! He is their help and their shield.

 

www.su.or.kr