깨끗한 그릇이 되어요 크메르어 번역본

깨끗한 그릇이 되어요 크메르어 번역본

ក្លាយជាចានស្អាត

디모데후서 2:20~26

ធីម៉ូថេទី២ ២:២០-២៦

1. 성경을 읽으면서 ‘주님’, ‘하나님’에 O표, ‘그릇’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ព្រះអម្ចាស់' និង 'ព្រះ' ដោយអក្សរ O និង 'នាវា' ដោយអក្សរ △។

2. 주인이 사용하기에 귀하고 거룩한 그릇이 되기 위해 어떻게 해야 하나요?(21절)

2. តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​វត្ថុ​ដ៏​មាន​តម្លៃ និង​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ម្ចាស់​ប្រើប្រាស់?

악을 멀리하고 자신을 깨끗이 해야 합니다. អ្នកត្រូវតែនៅឱ្យឆ្ងាយពីអំពើអាក្រក់ ហើយសម្អាតខ្លួនអ្នក។

3. 어떤 사람들과 가까이 지내며 믿음과 사랑을 실천해야 할까요?(22절)

3. តើ​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា​ដែល​យើង​គួរ​នៅ​ជិត ហើយ​អនុវត្ត​សេចក្ដី​ជំនឿ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់?

주님을 신뢰하는 사람들과 함께 의와 믿음과 사랑과 평안을 추구해야 합니다.

យើង​ត្រូវ​តែ​ស្វែង​រក​សេចក្ដី​សុចរិត សេចក្ដី​ជំនឿ សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​សន្តិភាព​ជាមួយ​នឹង​អ្នក​ដែល​ទុក​ចិត្ត​លើ​ព្រះអម្ចាស់។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

주인이신 주님이 쓰기에 귀하고 거룩한 그릇이 되기 위한 바른 행동에 모두 O표 해보세요.

សូម​សម្គាល់​រាល់​ទង្វើ​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​ភាជន៍​ដ៏​វិសេស និង​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ព្រះអម្ចាស់ ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក។

악 អាក្រក់

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님이 쓰시도록 준비되기 위해 버려야 할 것이 있나요? 더러운 그릇을 씻는 것처럼, 깨끗하게 씻어 내기로 다짐하며 나의 잘못을 그릇 위에 적어 보세요. តើ​មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បោះបង់​ចោល ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ព្រះ​ប្រើ​ឬ? ដូច​ជា​ការ​លាង​ចាន​កខ្វក់ ចូរ​សរសេរ​កំហុស​របស់​អ្នក​នៅ​លើ​ចាន​នោះ ហើយ​តាំង​ចិត្ត​លាង​វា​ឱ្យ​ស្អាត។

미움 ស្អប់, 다툼 ជម្លោះ, 질투 ការច្រណែន, 거짓말 កុហក,

이기심, ផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯង 욕심 លោភលន់

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 언제나 하나님이 저를 귀하게 쓰실 수 있도록 깨끗한 마음으로 준비된 사람이 되겠어요.

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំនឹងក្លាយជាមនុស្សដែលបានរៀបចំដោយចិត្តបរិសុទ្ធ ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គអាចប្រើប្រាស់ទូលបង្គំប្រកបដោយតម្លៃជានិច្ច។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

디모데후서 2장 21절

그러므로 누구든지 이런 것에서 자기를 깨끗하게 하면 귀히 쓰는 그릇이 되어 거룩하고 주인의 쓰심에 합당하며 모든 선한 일에 준비함이 되리라

ធីម៉ូថេទី២ ២:២១

ដូច្នេះ បើអ្នកណាសម្អាតខ្លួនចេញពីវត្ថុទាំងនេះ អ្នកនោះនឹងជាគ្រឿងសក្ការៈ ជាគ្រឿងសក្ការៈបូជា និងមានប្រយោជន៍ដល់លោកម្ចាស់ ដែលបានរៀបចំសម្រាប់គ្រប់កិច្ចការល្អ។

 

www.su.or.kr