믿음의 훈련 태국어 번역본

믿음의 훈련 태국어 번역본

การฝึกศรัทธา

디모데전서 4:7~13

1 ทิโมธี 4:7-13

1. 성경을 읽으면서 ‘경건’에 O표, ‘훈련’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ความนับถือ' ด้วย O และ 'วินัย' ด้วย △

 

2. 육체의 훈련과 경건의 훈련은 우리에게 얼마나 도움이 되나요?(8절)

2. การฝึกฝนทางร่างกายและการฝึกฝนตามหลักพระเจ้ามีประโยชน์ต่อเราอย่างไร (ข้อ 8)

 

육체의 훈련 การฝึกทางกายภาพ

경건의 훈련 การฝึกความกตัญญู

약간의 도움 ความช่วยเหลือบางอย่าง

모든 일에 유익합니다. เป็นประโยชน์ในทุกสิ่ง

 

3. 바울은 우리가 소망을 두고 믿는 하나님이 어떤 분이라고 알려 주나요?(10절)

3. เปาโลบอกเราว่าอย่างไรเกี่ยวกับพระเจ้าที่เราหวังและเชื่อในนั้น (ข้อ 10)

 우리 모두를 구원하실 분이며, 특별히 믿는 자들에게 구원자가 되십니다.

พระองค์คือผู้ที่จะช่วยเราทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นผู้ช่วยให้รอดแก่ผู้ที่เชื่อ

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

빈칸을 채워 바울이 믿음의 아들 디모데에게 부탁한 내용을 완성해 보세요.

เติมคำลงในช่องว่างเพื่อเติมสิ่งที่เปาโลถามทิโมธี บุตรแห่งศรัทธาของเขา

그대가 젊다는 이유로 사람들이 그대를 업신여기지 않게 하고, (        )으로서 어떻게 살아가야 하는지 (      )을 보이십시오. อย่าปล่อยให้คนอื่นดูถูกคุณเพราะคุณยังเด็ก และแสดงให้พวกเขาเห็น (           ) วิธีการใช้ชีวิตแบบ (         )  (    )과, (      ), (    )과 (    ), 그리고 (     )하고 (          )을 통해 사람들에게 (     )을 보여 주기 바랍니다.(12절) ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ผู้คน (      ) ผ่าน (      ), (     ), (     ) และ (     ) และ (     ) และ (      ) (ข้อ 12)

믿는 사람 ผู้ศรัทธา 모범 ตัวอย่าง 말 คำพูด 행동 การกระทำ 사랑 รัก

믿음 เชื่อมั่น 순결 พรหมจรรย์ 깨끗한 삶 ชีวิตที่สะอาด 본 สำเนา

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

바울은 운동선수가 경기를 앞두고 훈련하는 것처럼, 우리도 하나님을 닮아 가기 위해 훈련해야 한다고 했어요. พอลกล่าวว่าเช่นเดียวกับที่นักกีฬาฝึกซ้อมก่อนเกม เราต้องฝึกฝนให้เป็นเหมือนพระเจ้าด้วย 하나님을 닮기 위한 체크리스트를 만들어 보고 일주일 동안 같이 실천해요.

ทำรายการตรวจสอบให้มีลักษณะคล้ายกับพระเจ้าและนำไปปฏิบัติร่วมกันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

성경읽기(말씀묵상, 유튜브 듣기-시편, 잠언) การอ่านพระคัมภีร์ (การใคร่ครวญพระคำ ฟัง YouTube - สดุดี สุภาษิต)

www.su.or.kr, www.bible.is

성경구절암송 การท่องจำข้อพระคัมภีร์

 

기도(아침기도, 식사전 기도, 잠자기전 기도)하기 สวดมนต์ (สวดมนต์เช้า, สวดมนต์ก่อนอาหาร, สวดมนต์ก่อนนอน)

전도 (가족 전도, 직장동료 전도) การประกาศข่าวประเสริฐ (การประกาศในครอบครัว การประกาศเพื่อนร่วมงาน)

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님의 성품을 닮아가는 훈련을 게을리하지 않는 믿음의 사람이 되겠어요.

ฉันจะกลายเป็นคนที่มีศรัทธาที่ไม่ละเลยการฝึกอบรมให้มีลักษณะเหมือนพระเจ้า

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

디모데전서 4장 8절

육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생(今生)과 내생(來生)에 약속이 있느니라

1 ทิโมธี 4:8

การตีสอนทางกายมีประโยชน์บ้าง แต่ทางของพระเจ้านั้นเป็นประโยชน์ต่อทุกสิ่ง โดยมีพระสัญญาสำหรับชีวิตนี้และชีวิตที่จะมาถึง