믿음의 훈련 크메르어 번역본

믿음의 훈련 크메르어 번역본

ការបណ្តុះបណ្តាលជំនឿ

디모데전서 4:7~13

ធីម៉ូថេទី១ ៤:៧-១៣

1. 성경을 읽으면서 ‘경건’에 O표, ‘훈련’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'Piety' ដោយអក្សរ O និង 'Discipline' ដោយសញ្ញា △។

 

2. 육체의 훈련과 경건의 훈련은 우리에게 얼마나 도움이 되나요?(8절)

2. តើ​ការ​បង្ហាត់​ខាង​រូបកាយ និង​ការ​បង្ហាត់​ពី​ព្រះ​មាន​ប្រយោជន៍​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​យើង? (ខទី ៨)

 

육체의 훈련 ការបណ្តុះបណ្តាលរាងកាយ

경건의 훈련 ការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការគោរព

약간의 도움 ជំនួយខ្លះ

모든 일에 유익합니다. វា​មាន​ប្រយោជន៍​គ្រប់​យ៉ាង។

 

3. 바울은 우리가 소망을 두고 믿는 하나님이 어떤 분이라고 알려 주나요?(10절)

3. តើប៉ុលប្រាប់យើងអ្វីខ្លះអំពីព្រះដែលយើងសង្ឃឹម និងជឿ?

 우리 모두를 구원하실 분이며, 특별히 믿는 자들에게 구원자가 되십니다.

ទ្រង់​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​សង្គ្រោះ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា ហើយ​ជា​ពិសេស​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដែល​មាន​ជំនឿ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

빈칸을 채워 바울이 믿음의 아들 디모데에게 부탁한 내용을 완성해 보세요.

បំពេញ​ចន្លោះ​ដើម្បី​បំពេញ​អ្វី​ដែល​ប៉ុល​បាន​សួរ​ធីម៉ូថេ ជា​កូន​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ​របស់​គាត់។

그대가 젊다는 이유로 사람들이  업신여기지 않게 하고, (        )으로서 어떻게 살아가야 하는지 (      )을 보이십시오. កុំ​ទុក​ឱ្យ​មនុស្ស​មើល​ងាយ​អ្នក​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​នៅ​ក្មេង ហើយ​បង្ហាញ​ពួក​គេ (       ) របៀប​រស់​នៅ​ជា (     )។(    )과, (      ), (    )과 (    ), 그리고 (     )하고 (          )을 통해 사람들에게 (     )을 보여 주기 바랍니다.(12절) ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបង្ហាញមនុស្ស (    ) តាមរយៈ (    )។ (    ), (    ), (    ) និង (    ) និង (    ) និង (    )

믿는 사람 អ្នកជឿ 모범 ឧទាហរណ៍ 말 សុន្ទរកថា 행동 សកម្មភាព 사랑 ស្នេហា

믿음 ទុកចិត្ត 순결 ព្រហ្មចារីភាព 깨끗한 삶 ជីវិតស្អាត 본 ចម្លង

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

바울은 운동선수가 경기를 앞두고 훈련하는 것처럼, 우리도 하나님을 닮아 가기 위해 훈련해야 한다고 했어요. ប៉ុល​បាន​និយាយ​ថា ដូច​ជា​អត្តពលិក​ហ្វឹកហាត់​មុន​ការ​ប្រកួត យើង​ក៏​ត្រូវ​ហ្វឹកហាត់​ដើម្បី​ក្លាយ​ដូចជា​ព្រះ​ដែរ។ 하나님을 닮기 위한 체크리스트를 만들어 보고 일주일 동안 같이 실천해요. ធ្វើ​បញ្ជី​ត្រួតពិនិត្យ​មួយ​ដើម្បី​ឲ្យ​ស្រដៀង​នឹង​ព្រះ ហើយ​អនុវត្ត​ជាមួយគ្នា​រយៈពេល​មួយ​សប្តាហ៍។

성경읽기(말씀묵상, 유튜브 듣기-시편, 잠언) ការអានព្រះគម្ពីរ (សញ្ជឹងគិតព្រះបន្ទូល ស្តាប់យូធូប - ទំនុកតម្កើង សុភាសិត)

www.su.or.kr, www.bible.is

성경구절암송 ការទន្ទេញចាំខគម្ពីរ

기도(아침기도, 식사전 기도, 잠자기전 기도)하기 ការអធិស្ឋាន (ការអធិស្ឋានពេលព្រឹក ការអធិស្ឋានមុនពេលអាហារ ការអធិស្ឋានមុនពេលចូលគេង)

전도 (가족 전도, 직장동료 전도) ការផ្សាយដំណឹងល្អ (ការផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងគ្រួសារ ការផ្សាយដំណឹងល្អរបស់មិត្តរួមការងារ)

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님의 성품을 닮아가는 훈련을 게을리하지 않는 믿음의 사람이 되겠어요.

ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​មាន​ជំនឿ​ដែល​មិន​ធ្វេសប្រហែស​នឹង​ការ​បង្វឹក​ឲ្យ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា​ព្រះ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

디모데전서 4장 8절

육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생(今生)과 내생(來生)에 약속이 있느니라

ធីម៉ូថេទី១ ៤:៨

ការ​ប្រៀនប្រដៅ​ខាង​កាយ​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លះ តែ​ធម៌​ជា​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​គ្រប់​ទាំង​ការ​ទាំង​ឡាយ ដោយ​សន្យា​ក្នុង​ជីវិត​នេះ និង​ជីវិត​ទៅ​មុខ។