믿음의 훈련 영어 번역본

믿음의 훈련 영어 번역본

Training in Faith

디모데전서 4:7~13

1 Timothy 4:7-13

1. 성경을 읽으면서 ‘경건’에 O표, ‘훈련’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Godliness’ with an O and ‘train’ with a △.

 

2. 육체의 훈련과 경건의 훈련은 우리에게 얼마나 도움이 되나요?(8절)

2. How helpful are physical training and godly training to us? (verse 8)

육체의 훈련 physical training	경건의 훈련 training in piety
약간의 도움 some help	모든 일에 유익합니다. It is beneficial in all things.

3. 바울은 우리가 소망을 두고 믿는 하나님이 어떤 분이라고 알려 주나요?(10절)3. What does Paul tell us about the God in whom we hope and believe? (verse 10)

우리 모두를 구원하실 분이며, 특별히 믿는 자들에게 구원자가 되십니다.

He is the one who will save us all, and is especially a savior to those who believe.

 

같이 생각해요 Let's think together

빈칸을 채워 바울이 믿음의 아들 디모데에게 부탁한 내용을 완성해 보세요.

Fill in the blanks to complete what Paul asked Timothy, his son of faith.

그대가 젊다는 이유로 사람들이 그대를 업신여기지 않게 하고, ( )으로서 어떻게 살아가야 하는지 ( )을 보이십시오. ( )과, ( ), ( )과 ( ), 그리고 ( )하고 ( )을 통해 사람들에게 ( )을 보여 주기 바랍니다.(12절)

Let no one despise you for your youth, but set the ( ) an ( ) in ( ), in ( ), in ( ), in ( ), in ( )

믿는 사람 believer 모범 example 말 speech 행동 conduct 사랑 love

믿음 faith 순결 purity 깨끗한 삶 clean life 본 example

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

바울은 운동선수가 경기를 앞두고 훈련하는 것처럼, 우리도 하나님을 닮아 가기 위해 훈련해야 한다고 했어요. Paul said that just as athletes train before a game, we must also train to become like God. 하나님을 닮기 위한 체크리스트를 만들어 보고 일주일 동안 같이 실천해요. Make a checklist to resemble God and put it into practice together for a week.

성경읽기(말씀묵상, 유튜브 듣기-시편, 잠언)

www.su.or.kr, www.bible.is

Reading the Bible (meditation, Listen on YouTube - Psalms, Proverbs)

성경구절암송 Bible verse memorization

기도(아침기도, 식사전 기도, 잠자기전 기도)하기

Praying (morning prayer, prayer before meal, prayer before bed)

전도 (가족 전도, 직장동료 전도)

Evangelism (family evangelism, co-worker evangelism)

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님의 성품을 닮아가는 훈련을 게을리하지 않는 믿음의 사람이 되겠어요.

I will become a person of faith who does not neglect training to resemble God’s character.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

디모데전서 4장 8절

육체의 연단은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생(今生)과 내생(來生)에 약속이 있느니라

1 Timothy 4:8

For while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the live to come.

 

 

www.su.or.kr