하나님이 도와주셨어요 태국어 번역본

하나님이 도와주셨어요 태국어 번역본

พระเจ้าช่วยฉัน

열왕기하 8장 1~3,6절

2 พงศ์กษัตริย์ 8:1-3,6

1. 성경을 읽으면서 ‘엘리사’에 O표, ‘여자’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'เอลีชา' ด้วยตัว O และ 'ผู้หญิง' ด้วย △

2. 엘리사는 수넴 여자에게 어떤 조언을 했나요?(1절) 2. เอลีชาให้คำแนะนำอะไรกับหญิงชาวชูเนม (ข้อ 1)

일어나서 가족과 함께 떠나시오. 어디든지 살 만한 나라로 가서 머무르시오.

ลุกขึ้นและออกไปกับครอบครัวของคุณ ไปและอยู่ในประเทศใดก็ได้ที่คุณสามารถอยู่ได้

3. 수넴 여자는 엘리사의 말을 듣고 어떻게 했나요?(2절)

3. หญิงชาวชูเนมทำอะไรเมื่อได้ยินคำพูดของเอลีชา (ข้อ 2)

가족과 함께 떠나 블레셋 땅에 칠 년 동안 머물렀어요

ฉันจากไปกับครอบครัวและอาศัยอยู่ในดินแดนของชาวฟีลิสเตียเป็นเวลาเจ็ดปี

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 어떻게 수넴 여인을 도와주고 계셨나요? 하나님이 수넴 여자를 위해 하신 일에 색칠하세요. พระเจ้าทรงช่วยเหลือหญิงชาวชูเนมอย่างไร? ระบายสีสิ่งที่พระเจ้าทำเพื่อหญิงชาวชูเนม

딸을 낳게 하셨어요. เขาให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่ง

왕이 여인의 집과 땅을 모두 돌려주게 하셨어요. กษัตริย์ทรงคืนบ้านและที่ดินของหญิงนั้น

가뭄을 피하도록 미리 알려 주셨어요 เขาเตือนเราล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงภัยแล้ง

아들을 살려 주셨어요. คุณช่วยชีวิตลูกชายของฉัน

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

엘리사와 왕을 통해 수넴 여인을 도우셨던 것처럼, 하나님께서는 다양한 사람과 방법을 통해 여러 가지 방법으로 우리를 도우십니다. 하나님께서 나에게 베푸신 도움과 사랑을 떠올려 보고 하트 안에 적어 보세요.

เช่นเดียวกับที่พระเจ้าทรงช่วยเหลือหญิงชาวชูเนมผ่านทางเอลีชาและกษัตริย์ พระเจ้าทรงช่วยเหลือเราหลายวิธีผ่านผู้คนและวิธีการต่างๆ มากมาย ลองคิดถึงความช่วยเหลือและความรักที่พระเจ้ามอบให้แก่คุณและเขียนมันไว้ในใจของคุณ

독생자 예수님을 통해 구원받도록 도와주셨어요

พระองค์ทรงช่วยให้เรารอดผ่านทางพระเยซูพระบุตรองค์เดียวของพระองค์

하나님은 저희가 날마다 일용할 음식을 얻도록 도와주셨어요. พระเจ้าช่วยให้เราได้รับอาหารทุกวัน

하나님께서 저희의 건강을 지켜 주셨어요. พระเจ้าทรงปกป้องสุขภาพของเรา

하나님께서 저에게 직장을 얻도록 도와주셨어요. พระเจ้าช่วยให้ฉันได้งานทำ

하나님께서 저에게 공부할 수 있도록 도와주셨어요 พระเจ้าช่วยฉันเรียน

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 제가 느낄 때나 느끼지 못할 때나 항상 사랑으로 도와주셔서 감사합니다.

พระเจ้า ขอขอบคุณที่ทรงช่วยเหลือฉันด้วยความรักเสมอมา ทั้งในเวลาที่ฉันรู้สึกและเมื่อไม่ได้รู้สึก

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

열왕기하 8장 6절

 왕이 그 여인에게 물으매 여인이 설명한지라 왕이 그를 위하여 한 관리를 임명하여 이르되 이 여인에게 속한 모든 것과 이 땅에서 떠날 때부터 이제까지 그의 밭의 소출을 다 돌려 주라 하였더라

2 พงศ์กษัตริย์ 8:6

 กษัตริย์ทรงถามหญิงคนนั้นและนางก็ทรงอธิบาย จากนั้นกษัตริย์ทรงแต่งตั้งเจ้าหน้าที่คนหนึ่งสำหรับนางและตรัสว่า “จงคืนทุกสิ่งที่เป็นของเธอและทุกสิ่งที่นาของเธอผลิตได้ตั้งแต่นางออกจากดินแดนนี้จนถึงบัดนี้ ”

 

www.su.or.kr