돌이키고 기도하면 영어 번역본

돌이키고 기도하면 영어 번역본

If You Turn Back and Pray

열왕기하 13:1~5

2 Kings 13:1-5

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘여호아하스’, ‘그는’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah’ with an O and ‘Jehoahaz’ and ‘he’ with a △ mark.

2. 여호아하스왕은 어떤 죄를 지었나요?(2절)

2. What sin did King Jehoahaz commit? (verse 2)

그는 여로보암의 죄를 따라 했습니다. He followed the sins of Jeroboam.

3. 하나님은 여호아하스왕의 죄에 대해 어떤 벌을 내리셨나요?(3절) 3. What punishment did God give King Jehoahaz for his sins? (verse 3)

이스라엘을 아람 왕 하사엘과 그 아들 벤하닷에게 넘겨주어 그들의 지배를 받게 하셨습니다. He handed Israel over to Hazael, king of Aram, and his son Benhadad, to be under their control.

 

같이 생각해요 Let's think together

여호아하스왕이 회개했을 때, 하나님은 여호아하스왕에게 무엇을 해 주셨나요?

When King Jehoahaz repented, what did God do for him?

아래 빈칸을 채워 보세요(4~5절). Fill in the blanks below (verses 4-5).

여호와께서는 그의 기도를 ( )시고 이스라엘이 당하고 있는 ( )을 ( )습니다.

아람 왕이 이스라엘 백성을 심하게 괴롭히는 것을 ( )고(4절) 이스라엘 백성을 ( ) 줄 사람을 보내 주셨습니다.(5절)

Then Jehoahaz sought the ( ) of the LORD, and the LORD ( ) to him, for he ( ) the ( ) of Israel, how the king of Syria oppressed them(v.4)

Therefore the LORD gave Israel a ( )(v.5).

 

들으 listened 고통 oppression 보셨 saw 보시 구해 savior

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

여호아하스왕이 진심으로 잘못을 뉘우치고 기도하자 하나님이 그를 용서해 주셨어요. 잘못을 뉘우치는 기도는 어떻게 하는 걸까요? 아래 얼굴 안에 알맞은 표정을 그려 넣고, 흐린 글씨를 따라 적어 보세요.

When King Jehoahaz truly regretted his mistakes and prayed, God forgave him. How do I pray to repent for my mistakes? Draw the appropriate expression on the face below and write it down in blurry letters.

 

하나님 아버지 God the Father 죄를 지었어요 I committed a sin 용서해 주세요 Please forgive me. 감사합니다. Thank you

예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. I pray in Jesus name. Amen.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 우리의 잘못을 용서해 주셔서 감사합니다.

God, thank you for forgiving our mistakes.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

열왕기하 13장 5절

여호와께서 이에 구원자를 이스라엘에게 주시매 이스라엘 자손이 아람 사람의 손에서 벗어나 전과 같이 자기 장막에 거하였으나

2 Kings 13:5

Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly