하나님이 도와주셨어요 크메르어 번역본

하나님이 도와주셨어요 크메르어 번역본

ព្រះបានជួយខ្ញុំ

열왕기하 8장 1~3,6절

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ៨:១-៣,៦

1. 성경을 읽으면서 ‘엘리사’에 O표, ‘여자’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'អេលីសេ' ជាមួយ O និង 'ស្ត្រី' ដោយសញ្ញា △ ។

2. 엘리사는 수넴 여자에게 어떤 조언을 했나요?(1절) 2. តើអេលីសេបានផ្តល់ដំបូន្មានអ្វីខ្លះដល់ស្ត្រីជនជាតិស៊ូណាម?

일어나서 가족과 함께 떠나시오. 어디든지 살 만한 나라로 가서 머무르시오.

ក្រោកឡើងហើយចាកចេញជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។ ទៅ​ហើយ​នៅ​ប្រទេស​ណា​ដែល​អ្នក​អាច​រស់នៅ។

3. 수넴 여자는 엘리사의 말을 듣고 어떻게 했나요?(2절) 3. តើ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ស៊ូណាម​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ពេល​នាង​បាន​ឮ​ពាក្យ​របស់​អេលីសេ?

가족과 함께 떠나 블레셋 땅에 칠 년 동안 머물렀어요

ខ្ញុំ​បាន​ចាក​ចេញ​ជា​មួយ​ក្រុម​គ្រួសារ ហើយ​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ភីលីស្ទីន​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

하나님은 어떻게 수넴 여인을 도와주고 계셨나요? 하나님이 수넴 여자를 위해 하신 일에 색칠하세요. តើ​ព្រះ​បាន​ជួយ​ស្ត្រី​ស៊ូណាម​ដោយ​របៀប​ណា? លាបពណ៌អ្វីដែលព្រះបានធ្វើសម្រាប់ស្ត្រី Shunammite ។

딸을 낳게 하셨어요. គាត់​បាន​សម្រាល​បាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់។

왕이 여인의 집과 땅을 모두 돌려주게 하셨어요. ស្តេច​បាន​ប្រគល់​ផ្ទះ​និង​ដី​របស់​ស្ត្រី​នោះ​មក​វិញ។

가뭄을 피하도록 미리 알려 주셨어요 លោក​បាន​ព្រមាន​យើង​ជា​មុន​ដើម្បី​ជៀស​វាង​គ្រោះ​រាំង​ស្ងួត។

아들을 살려 주셨어요. អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតកូនប្រុសខ្ញុំ។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

엘리사와 왕을 통해 수넴 여인을 도우셨던 것처럼, 하나님께서는 다양한 사람과 방법을 통해 여러 가지 방법으로 우리를 도우십니다. 하나님께서 나에게 베푸신 도움과 사랑을 떠올려 보고 하트 안에 적어 보세요. ដូច​ជា​ព្រះ​បាន​ជួយ​ស្ត្រី​ជនជាតិ​ស៊ូណាម​តាម​រយៈ​អេលីសេ និង​ស្តេច នោះ​ព្រះ​ទ្រង់​ជួយ​យើង​តាម​មធ្យោបាយ​ជា​ច្រើន​តាម​រយៈ​មនុស្ស និង​វិធី​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន។ គិតអំពីជំនួយ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលព្រះបានប្រទានឱ្យអ្នក ហើយសរសេរវានៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

 

독생자 예수님을 통해 구원받도록 도와주셨어요 ទ្រង់​បាន​ជួយ​យើង​ឲ្យ​បាន​សង្គ្រោះ​តាមរយៈ​ព្រះរាជ​បុត្រា​បង្កើត​តែ​មួយ​របស់​ទ្រង់ គឺ​ព្រះយេស៊ូវ ។

하나님은 저희가 날마다 일용할 음식을 얻도록 도와주셨어요. ព្រះបានជួយយើងទទួលបានអាហារជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

하나님께서 저희의 건강을 지켜 주셨어요. ព្រះបានការពារសុខភាពរបស់យើង។

하나님께서 저에게 직장을 얻도록 도와주셨어요. ព្រះបានជួយខ្ញុំឱ្យទទួលបានការងារ។

하나님께서 저에게 공부할 수 있도록 도와주셨어요 ព្រះបានជួយខ្ញុំឱ្យសិក្សា

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 제가 느낄 때나 느끼지 못할 때나 항상 사랑으로 도와주셔서 감사합니다.

ព្រះជាម្ចាស់ អរគុណដែលតែងតែជួយខ្ញុំដោយក្ដីស្រឡាញ់ ទាំងពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងពេលដែលខ្ញុំមិនមាន។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 8장 6절

 왕이 그 여인에게 물으매 여인이 설명한지라 왕이 그를 위하여 한 관리를 임명하여 이르되 이 여인에게 속한 모든 것과 이 땅에서 떠날 때부터 이제까지 그의 밭의 소출을 다 돌려 주라 하였더라

២ ពង្សាវតារក្សត្រ ៨:៦

 ស្ដេច​សួរ​ស្ត្រី​នោះ ហើយ​នាង​ក៏​ពន្យល់​ថា បន្ទាប់​មក ស្ដេច​ក៏​ចាត់​មន្ត្រី​ម្នាក់​ឲ្យ​នាង ហើយ​មាន​រាជ‌ឱង្ការ​ថា៖ «សូម​ប្រគល់​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​នាង និង​ស្រែ​ចម្ការ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ដែល​នាង​បាន​ប្រមូល​ផល តាំង​ពី​នាង​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​នេះ​មក។ ”

 

www.su.or.kr