하나님이 도와주셨어요

하나님이 도와주셨어요

God Helped the Woman

열왕기하 8장 1~3,6절

2 Kings 8:1-3,6

1. 성경을 읽으면서 ‘엘리사’에 O표, ‘여자’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Elisha’ with an O and ‘Woman’ with a △.

2. 엘리사는 수넴 여자에게 어떤 조언을 했나요?(1절)

2. What did Elisha say to the woman?(v.1)

일어나서 가족과 함께 떠나시오. 어디든지 살 만한 나라로 가서 머무르시오.

Arise, and depart with your household, and sojourn wherever you can

3. 수넴 여자는 엘리사의 말을 듣고 어떻게 했나요?(2절)

3. How did the woman reaction to Elisha's words?(v.2)

가족과 함께 떠나 블레셋 땅에 칠 년 동안 머물렀어요

She went with her household and sojourned in the land of the Philistines seven years.

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님은 어떻게 수넴 여인을 도와주게 계셨나요? 하나님 수넴 여자를 위해 하신 일에 색칠하세요.

How did God help the Shunammite woman? Colour the box with correct description about God's work for the woman.

딸을 낳게 하셨어요.

God helped her to have a daughter.

왕이 여인의 집과 땅을 모두 돌려주게 하셨어요.

God made the king to restore all that was hers.

가뭄을 피하도록 미리 알려 주셨어요

God warned her about the drought so she could avoid it.

아들을 살려 주셨어요.

God restored her son's life.

 

마음에 새겨요 Let's Take It to Heart

엘리사와 왕을 통해 수넴 여인을 도우셨던 것처럼, 하나님께서는 다양한 사람과 방법을 통해 여러 가지 방법으로 우리를 도우십니다. 하나님께서 나에게 베푸신 도움과 사랑을 떠올려 보고 하트 안에 적어 보세요.

Just like God helped the Shunammite woman through Elisha and the king, He helps us in many different ways through different people. Think about how God has helped and loved you, and write it down inside the hearts.

 

독생자 예수님을 통해 구원받도록 도와주셨어요

He helped us to be saved through His only begotten son, Jesus.

하나님은 저희가 날마다 일용할 음식을 얻도록 도와주셨어요.

God helped us get food every day.

하나님께서 저희의 건강을 지켜 주셨어요. God protected our health.

하나님께서 저에게 직장을 얻도록 도와주셨어요.

God helped me get a job.

하나님께서 저에게 공부할 수 있도록 도와주셨어요. God helped me study.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 제가 느낄 때나 느끼지 못할 때나 항상 사랑으로 도와주셔서 감사합니다.

LORD, thank You for always helping me with love, even when I don't realize it.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

열왕기하 8장 6절

왕이 그 여인에게 물으매 여인이 설명한지라 왕이 그를 위하여 한 관리를 임명하여 이르되 이 여인에게 속한 모든 것과 이 땅에서 떠날 때부터 이제까지 그의 밭의 소출을 다 돌려 주라 하였더라

2 Kings 8:6

And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed an official for her, saying, “Restore all that was hers, together with all the produce of the fields from the day that she left the land until now.”

 

www.su.or.kr