하나님이 고쳐 주셨어요 크메르어 번역본

하나님이 고쳐 주셨어요 크메르어 번역본

ព្រះបានព្យាបាលខ្ញុំ

열왕기하 5장 10~14절

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ៥:១០-១៤

1. 성경을 읽으면서 ‘엘리사’에 O표, ‘나아만’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'អេលីសេ' ដោយអក្សរ O និង 'ណាម៉ាន់' ដោយសញ្ញា △ ។

2. 엘리사는 나아만에게 무엇을 하라고 했나요?(10절) 2. តើអេលីសេបានប្រាប់ណាម៉ាន់ឲ្យធ្វើអ្វី? (ខ១០)

요단 강으로 가서 일곱 번 씻으시오. ចូរ​ទៅ​ទន្លេ​យ័រដាន់ ហើយ​លាង​សម្អាត​ប្រាំពីរ​ដង។

3. 나아만은 왜 엘리사에게 화가 났나요?(11절) 3. ហេតុអ្វីបានជាណាម៉ាន់ខឹងនឹងអេលីសេ? (ខ ១១)

엘리사가 정성을 다해 자신을 치료해 주지 않아서 ដោយ​សារ​អេលីសេ​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គាត់​ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

나아만은 엘리사가 말한 대로 요단강에서 몸을 일곱 번 씻었어요. ណាម៉ាន​បាន​លាង​ខ្លួន​ប្រាំពីរ​ដង​ក្នុង​ទន្លេ​យ័រដាន់ ដូច​អេលីសេ​បាន​និយាយ។

나아만의 몸이 어떻게 되었나요? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរូបកាយរបស់ណាម៉ាន់?

나아만에게 일어난 일을 그림으로 그려 보세요.(14절) សូម​គូរ​រូបភាព​អំពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ណាម៉ាន់ (ខ ១៤)។

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님은 하나님의 말씀에 순종하는 사람을 기뻐하세요. ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងអស់អ្នកដែលគោរពតាមព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់។ ‘순종’이란 하나님, 부모님 말씀을 듣고 “네”라고 대답하고 그대로 행동하는 거예요. 'ការស្តាប់បង្គាប់' មាន​ន័យ​ថា​ស្តាប់​តាម​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ និង​ឪពុក​ម្តាយ ដោយ​ឆ្លើយ​ថា "បាទ" ហើយ​ធ្វើ​តាម។ 하나님, 부모님 말씀에 순종한 일을 떠올려 보고 순종일기를 적어 보세요. សូម​គិត​អំពី​គ្រា​ដែល​អ្នក​បាន​គោរព​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ និង​ឪពុកម្ដាយ​របស់​អ្នក ហើយ​សរសេរ​កំណត់ហេតុ​នៃ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់ ។

날짜 : កាលបរិច្ឆេទ៖             날씨: អាកាសធាតុ៖

제목 : ចំណងជើង៖         

내가 들은 하나님의 말씀 또는 부모님 말씀 : អ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីព្រះ ឬឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ៖

 

내가 순종한 내용은 무엇입니까? តើ​ខ្ញុំ​បាន​គោរព​តាម​អ្វី?

어떤 생각이 들었나요? តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

참 잘했어요! ធ្វើបានល្អ!

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 항상 하나님 말씀에 순종하는 자녀가 되도록 도와주세요.

សូមព្រះអង្គជួយទូលបង្គំអោយក្លាយជាកុមារដែលតែងតែគោរពតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 5장 14절

나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말대로 요단 강에 일곱 번 몸을 잠그니 그의 살이 어린 아이의 살 같이 회복되어 깨끗하게 되었더라

២ ពង្សាវតារក្សត្រ ៥:១៤

បន្ទាប់​មក ណាម៉ាន់​បាន​ចុះ​ទៅ​មុជ​ទឹក​ទន្លេ​យ័រដាន់​ប្រាំពីរ​ដង ដូច​បុរស​របស់​ព្រះ​បាន​ប្រាប់​គាត់ ហើយ​សាច់​របស់​គាត់​បាន​ជា​ដូច​កូន​ក្មេង ហើយ​គាត់​បាន​ជា​ស្អាត។