하나님이 고쳐 주셨어요 영어 번역본

하나님이 고쳐 주셨어요 영어 번역본

God Healed Naaman

열왕기하 5장 10~14절

2 Kings 5:10-14

1. 성경을 읽으면서 ‘엘리사’에 O표, ‘나아만’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Elisha’ with an O and ‘Naaman’ with a △.

2. 엘리사는 나아만에게 무엇을 하라고 했나요?(10절)

2. What did Elisha tell Naaman to do? (verse 10)

요단 강으로 가서 일곱 번 씻으시오.

Go to the Jordan River and wash seven times.

3. 나아만은 왜 엘리사에게 화가 났나요?(11절)

3. Why was Naaman angry with Elisha? (verse 11)

엘리사가 정성을 다해 자신을 치료해 주지 않아서

Because Elisha did not treat him with all his sincerity,

 

같이 생각해요 Let's think together

나아만은 엘리사가 말한 대로 요단강에서 몸을 일곱 번 씻었어요. Naaman washed himself seven times in the Jordan River as Elisha said.

나아만의 몸이 어떻게 되었나요? What happened to Naaman’s body?

나아만에게 일어난 일을 그림으로 그려 보세요.(14절) Draw a picture of what happened to Naaman (verse 14).

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님은 하나님의 말씀에 순종하는 사람을 기뻐하세요. God is pleased with those who obey His Word. ‘순종’이란 하나님, 부모님 말씀을 듣고 “네”라고 대답하고 그대로 행동하는 거예요. ‘Obedience’ means listening to the words of God and parents, answering “yes” and acting accordingly. 하나님, 부모님 말씀에 순종한 일을 떠올려 보고 순종일기를 적어 보세요. Think about times when you obeyed the words of God and your parents, and write an obedience diary.

 

날짜 : Date : 날씨: Weather:

제목 : Title :

내가 들은 하나님의 말씀 또는 부모님 말씀 :

What I heard from God or my parents:

 

내가 순종한 내용은 무엇입니까? What have I obeyed?

 

어떤 생각이 들었나요? What did you think?

 

참 잘했어요! Well done!

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 항상 하나님 말씀에 순종하는 자녀가 되도록 도와주세요.

God, please help me become a child who always obeys Your words.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

열왕기하 5장 14절

나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말대로 요단 강에 일곱 번 몸을 잠그니 그의 살이 어린 아이의 살 같이 회복되어 깨끗하게 되었더라

2 Kings 5:14

So he went down and dipped himself seven times in the Jordan, according to the word of the man of God, and his flesh was restored like the fresh of a little child, and he was clean.

 

www.su.or.kr