놀라운 방법으로 이겼어요 크메르어 번역본

놀라운 방법으로 이겼어요 크메르어 번역본

ខ្ញុំបានឈ្នះតាមរបៀបដ៏អស្ចារ្យមួយ។

열왕기하 3:17~18, 20~24

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ៣:១៧-១៨, ២០-២៤

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘모압’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'ម៉ូអាប់' ដោយសញ្ញា △។

 

2. 이스라엘 군대는 모압을 공격하러 가는 길에 물이 떨어져 위기를 맞았어요. 하나님은 그들을 어떻게 도와주셨나요?(17절) 2. កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិនៅពេលដែលពួកគេអស់ទឹកតាមផ្លូវរបស់ពួកគេដើម្បីវាយប្រហារម៉ូអាប់។ តើ​ព្រះ​បាន​ជួយ​ពួកគេ​ដោយ​របៀប​ណា ?

이 골짜기에 물이 가득 차게 되어 이스라엘과 이스라엘이 기르는 가축과 짐승이 물을 마시게 도와주셨어요. ជ្រលង​ភ្នំ​នេះ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ទឹក ដែល​ជួយ​អ៊ីស្រាអែល និង​ហ្វូង​សត្វ​របស់​នាង​បាន​ផឹក​ទឹក។

 

3. 모압 사람들은 무엇을 피로 착각했나요?(22절) ៣. តើជនជាតិម៉ូអាប់មានកំហុសអ្វីខ្លះចំពោះឈាម? (ខទី ២២)

모압 사람들은 해가 물 위로 비추는 것을 보고 물을 피로 착각했어요.

ពេល​ជន​ជាតិ​ម៉ូអាប់​ឃើញ​ព្រះ​អាទិត្យ​រះ​លើ​ទឹក ពួក​គេ​យល់​ច្រឡំ​ថា​ទឹក​ជា​ឈាម។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

빈칸을 채워 전쟁을 앞둔 왕들에게 엘리사가 전한 하나님의 말씀을 완성해 보세요.

បំពេញ​ចន្លោះ​ដើម្បី​បំពេញ​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ​ដែល​អេលីសេ​បាន​ប្រគល់​ដល់​ស្តេច​ដែល​នឹង​ធ្វើ​សង្រ្គាម។

 (        )께서 보시기에 이 일은 작은 일에 불과하오. តាមទស្សនៈរបស់ (        ) នេះគ្រាន់តែជាបញ្ហាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

여호와께서 왕들이 (      )을 이길 수 있게 해 주실 것이오. (18절)

ព្រះអម្ចាស់​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ដេច​ទាំងឡាយ​អាច​យក​ឈ្នះ​បាន (        )។ (ខ១៨)

여호와 ព្រះយេហូវ៉ា 모압 ម៉ូអាប់

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님은 비와 바람도 없이 물을 주셨고, 모압과의 전쟁도 쉽게 이기게 하셨어요. 스스로 해결하기 어려운 문제나 걱정이 있나요? 걱정 주머니에 요즘 나의 가장 큰 걱정거리를 적고, 하나님에게 맡겨 보세요. ព្រះ​បាន​ប្រទាន​ទឹក​ដល់​ពួក​គេ​ដោយ​មិន​មាន​ភ្លៀង​ឬ​ខ្យល់ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ឈ្នះ​សង្គ្រាម​ប្រឆាំង​នឹង​សាសន៍​ម៉ូអាប់។ តើអ្នកមានបញ្ហា ឬកង្វល់ដែលអ្នកពិបាកដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងមែនទេ? សរសេរការព្រួយបារម្មណ៍ដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកថ្ងៃនេះដាក់ក្នុងហោប៉ៅកង្វល់របស់អ្នក ហើយទុកវាទៅព្រះ។

사람 관계 문제 បញ្ហាទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស, 재정문제 បញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ, 건강문제 បញ្ហាសុខភាព

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

큰 문제도 가볍게 해결하시는 하나님을 믿겠어요! ខ្ញុំជឿលើព្រះដែលអាចដោះស្រាយបញ្ហាធំៗបានយ៉ាងងាយ!

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 3장 18절

이것은 여호와께서 보시기에 작은 일이라 여호와께서 모압 사람도 당신의 손에 넘기리니

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ៣:១៨

នេះ​ជា​រឿង​តូច​មួយ​នៅ​ព្រះ‌នេត្រ​របស់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌អម្ចាស់​នឹង​ប្រគល់​ជន‌ជាតិ​ម៉ូអាប់​មក​ក្នុង​កណ្ដាប់​ដៃ​របស់​អ្នក។