놀라운 방법으로 이겼어요 영어 번역본

놀라운 방법으로 이겼어요 영어 번역본

Miraculous Victory

열왕기하 3:17~18, 20~24

2 Kings 3:17-18, 20-24

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘모압’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ with an O and ‘Moab’ with a △.

 

2. 이스라엘 군대는 모압을 공격하러 가는 길에 물이 떨어져 위기를 맞았어요. 하나님은 그들을 어떻게 도와주셨나요?(17절)

2. The Israeli army faced a crisis when they ran out of water on their way to attack Moab. How did God help them? (verse 17)

이 골짜기에는 물이 가득 차게 되어 이스라엘과 이스라엘이 기르는 가축과 짐승이 물을 마시게 도와주셨어요.

This valley was filled with water, helping Israel and her livestock and animals drink water.

 

3. 모압 사람들은 무엇을 피로 착각했나요?(22절)

3. What did the Moabites mistake for blood? (verse 22)

모압 사람들은 해가 물 위로 비추는 것을 보고 물을 피로 착각했어요.

When the Moabites saw the sun shining on the water, they mistook the water for blood.

 

같이 생각해요 Let's think together

빈칸을 채워 전쟁을 앞둔 왕들에게 엘리사가 전한 하나님의 말씀을 완성해 보세요.

Fill in the blanks to complete God's words delivered by Elisha to the kings about to go to war.

( )께서 보시기에 이 일은 작은 일에 불과하오.

여호와께서 왕들이 ( )을 이길 수 있게 해 주실 것이오. (18절)

In ( )’s view, this is just a small matter. The Lord will enable kings to overcome ( ). (Verse 18)

여호와 Jehovah(LORD) 모압 Moabites

 

마음에 새겨요 Take it to heart

하나님은 비와 바람도 없이 물을 주셨고, 모압과의 전쟁도 쉽게 이기게 하셨어요. God gave them water without rain or wind, and made it easy for them to win the war against Moab. 스스로 해결하기 어려운 문제나 걱정이 있나요?Do you have a problem or concern that you find difficult to solve on your own? 걱정 주머니에 요즘 나의 가장 큰 걱정거리를 적고, 하나님에게 맡겨 보세요. Write down your biggest worries these days in your worry pocket and leave them to God.

 

사람 관계 문제 Human Relationship problem, 재정문제 Financial problem, 건강문제 Health problem

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

큰 문제도 가볍게 해결하시는 하나님을 믿겠어요!

I believe in God who can easily solve even big problems!

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

열왕기하 3장 18절

이것은 여호와께서 보시기에 작은 일이라 여호와께서 모압 사람도 당신의 손에 넘기리니

2 Kings 3:18

This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand.

 

www.su.or.kr