가장 먼저 하나님을 찾아요 베트남어 번역본

가장 먼저 하나님을 찾아요 베트남어 번역본

Hãy tìm kiếm Chúa trước tiên

열왕기하 1장 1~4절

2 Các Vua 1:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘바알세붑’에 △표 하세요. 1. Trong khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘Jehovah’ và ‘God’ bằng chữ O, và ‘Beelzebub’ bằng chữ △.

 

2. 아하시야 왕은 크게 다치자 누구에게 도움을 요청했나요?(2절)

2. Vua A-cha-xia cầu cứu ai khi bị thương nặng? (câu 2)

에그론의 신 바알세붑 Baelzebub, Thần của Ekron

3. 하나님은 아하시야 왕에게 무슨 말씀을 하셨나요?(3절)

3. Đức Chúa Trời đã nói gì với vua A-cha-xia? (câu 3)

이스라엘에 하나님이 안 계셔서 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?

Tại Israel không có Thiên Chúa nên các ông đi cầu hỏi Baelzebub, thần của Écron?

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

아하시야 왕이 에그론의 신 바알세붑에게 병이 나을지 물어본 것은 왜 잘못된 행동이었을까요?

Tại sao vua Ahaziah lại sai khi hỏi Baelzebub, thần của Écron, xem ông có khỏi bệnh không?

다음 중 가장 적절한 것에 v표 하세요.(3절)

Vui lòng bỏ phiếu cho câu trả lời thích hợp nhất sau đây (Phần 3):

⓵ 아하시야 왕이 예언자 엘리야의 말을 안 들었기 때문에

⓵ Bởi vì vua A-cha-xia đã không nghe lời tiên tri Ê-li.

⓶ 아하시야 왕이 바알세붑을 무시했기 때문에⓶ Bởi vì vua Ahaziah đã phớt lờ Baelzebub

⓷ 아하시야 왕이 여호와 하나님을 믿지 않았기 때문에

⓷ Bởi vì Vua A-cha-xia không tin Giê-hô-va Đức Chúa Trời

⓸ 바알세붑이 하나님보다 대단했기 때문에⓸ Bởi vì Baelzebub vĩ đại hơn Thiên Chúa

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

아하시야는 믿음의 방향을 잃고 하나님 대신 에그론의 신 바알세붑을 먼저 찾았어요. 진짜 믿음은 어려운 일을 만나도 다른 곳에 눈 돌리지 않고, 제일 먼저 하나님을 찾는 거예요 내가 만약 아하시야였다면 어떻게 행동했을까요? Ahaziah mất đi phương hướng đức tin của mình và thay vì Chúa, ông đã tìm kiếm Baelzebub, vị thần của Ekron. Đức tin đích thực không phải là hướng mắt về nơi khác ngay cả khi gặp khó khăn, mà là tìm kiếm Chúa trước tiên. Tôi sẽ hành động thế nào nếu tôi là A-cha-xia?

하나님에게 먼저 도움을 구하겠어요. Tôi sẽ cầu xin Chúa giúp đỡ trước tiên.

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 어려움에 처했을 때도 가장 먼저 하나님을 찾겠어요!

Lạy Chúa, ngay cả khi con gặp khó khăn, con cũng sẽ tìm kiếm Ngài trước tiên!

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

열왕기하 1장 3절

여호와의 사자가 디셉 사람 엘리야에게 이르되 너는 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자를 만나 그에게 이르기를 이스라엘에 하나님이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐

2 Các Vua 1:3

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va phán với Ê-li người Tish-bít rằng: “Hãy đứng dậy, đi lên gặp thiên sứ của vua Sa-ma-ri và nói với người rằng: ‘Có phải tại Y-sơ-ra-ên không có Đức Chúa Trời nên các ngươi đi cầu vấn thần Ba-anh-xê-búp? của Écron?