가장 먼저 하나님을 찾아요 크메르어 번역본

가장 먼저 하나님을 찾아요 크메르어 번역본

ស្វែងរកព្រះជាមុនសិន

열왕기하 1장 1~4절

ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ១:១-៤

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘바알세붑’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ព្រះយេហូវ៉ា' និង 'ព្រះ' ដោយអក្សរ O និង 'បេលសេប៊ូល' ដោយសញ្ញា △។

 

2. 아하시야 왕은 크게 다치자 누구에게 도움을 요청했나요?(2절)

2. តើស្តេចអ័ហាស៊ីយ៉ាបានសុំជំនួយពីអ្នកណា ពេលគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ?

에그론의 신 바알세붑 Baelzebub, ព្រះនៃ Ekron

3. 하나님은 아하시야 왕에게 무슨 말씀을 하셨나요?(3절) ៣. តើ​ព្រះ​បាន​មាន​បន្ទូល​អ្វី​ទៅ​ស្ដេច​អហាស៊ីយ៉ា? (ខ៣)

이스라엘에 하나님이 안 계셔서 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?

តើ​នៅ​ស្រុក​អ៊ីស្រា‌អែល​គ្មាន​ព្រះ​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​ទៅ​សួរ​បេលសេប៊ូប ជា​ព្រះ​របស់​លោក​អេក្រន?

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

아하시야 왕이 에그론의 신 바알세붑에게 병이 나을지 물어본 것은 왜 잘못된 행동이었을까요? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ខុស​ឆ្គង​ដែល​ស្ដេច​អហាស៊ីយ៉ា​សួរ​ទៅ​បេលសេប៊ូប ជា​ព្រះ​របស់​លោក​អេក្រ៉ុន ប្រសិន​បើ​ទ្រង់​នឹង​ប្រសើរ​ឡើង?

다음 중 가장 적절한 것에 v표 하세요.(3절)

សូមបោះឆ្នោតឱ្យសមស្របបំផុតនៃចំណុចខាងក្រោម (ផ្នែកទី 3)៖

⓵ 아하시야 왕이 예언자 엘리야의 말을 안 들었기 때문에⓵ ដោយ​សារ​ស្តេច​អហាស៊ីយ៉ា​មិន​បាន​ស្តាប់​តាម​ពាក្យ​របស់​ព្យាការី​អេលីយ៉ា។

⓶ 아하시야 왕이 바알세붑을 무시했기 때문에⓶ ដោយ​សារ​ស្តេច​អហាស៊ីយ៉ា​មិន​អើពើ​នឹង​បាអែលសេប៊ូប

⓷ 아하시야 왕이 여호와 하나님을 믿지 않았기 때문에⓷ ដោយ​សារ​ស្ដេច​អហាស៊ីយ៉ា​មិន​បាន​ជឿ​លើ​ព្រះ​យេហូវ៉ា

⓸ 바알세붑이 하나님보다 대단했기 때문에⓸ ដោយសារ​បាអែលសេប៊ូល​ធំ​ជាង​ព្រះ

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

아하시야는 믿음의 방향을 잃고 하나님 대신 에그론의 신 바알세붑을 먼저 찾았어요. 진짜 믿음은 어려운 일을 만나도 다른 곳에 눈 돌리지 않고, 제일 먼저 하나님을 찾는 거예요 내가 만약 아하시야였다면 어떻게 행동했을까요? អ័ហាស៊ីយ៉ា​បាន​បាត់​បង់​ការ​ណែនាំ​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​គាត់ ហើយ​ជំនួស​ឱ្យ​ព្រះ គាត់​បាន​ស្វែង​រក​បាអែល​សេប៊ូប ជា​ព្រះ​របស់​អេក្រន។ ជំនឿ​ពិត​គឺ​មិន​ងាក​មើល​ទៅ​កន្លែង​ផ្សេង ទោះ​ជា​ជួប​នឹង​គ្រា​លំបាក​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វែង​រក​ព្រះ​ជា​មុន​សិន បើ​ខ្ញុំ​ជា​អហាស៊ីយ៉ា តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​ណា?

하나님에게 먼저 도움을 구하겠어요. ខ្ញុំនឹងសុំជំនួយពីព្រះជាមុនសិន។

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 어려움에 처했을 때도 가장 먼저 하나님을 찾겠어요!

ព្រះ​អើយ ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ជួប​ការ​លំបាក​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នឹង​ស្វែង​រក​អ្នក​ជា​មុន​សិន!

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

열왕기하 1장 3절

여호와의 사자가 디셉 사람 엘리야에게 이르되 너는 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자를 만나 그에게 이르기를 이스라엘에 하나님이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐

២ ពង្សាវតារក្សត្រ ១:៣

ទេវតា​នៃ​ព្រះ‌អម្ចាស់​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ទៅ​លោក​អេលីយ៉ា ជា​អ្នក​ក្រុង​ទីសប៊ី​ថា៖ «ចូរ​ក្រោក​ឡើង​ទៅ​ជួប​ទេវតា​របស់​ស្ដេច​ស្រុក​សាម៉ារី ហើយ​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា តើ​ព្រោះ​គ្មាន​ព្រះ​នៅ​ស្រុក​អ៊ីស្រា‌អែល​ទេ ដែល​អ្នក​ទៅ​សួរ​ព្រះ​បាលសេប៊ូល របស់ Ekron?