가장 먼저 하나님을 찾아요 영어 번역본

가장 먼저 하나님을 찾아요 영어 번역본

Look to God first

열왕기하 1장 1~4절

2 Kings 1:1-4

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘바알세붑’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ and ‘God’ with an O, and ‘Beelzebub’ with a △.

 

2. 아하시야 왕은 크게 다치자 누구에게 도움을 요청했나요?(2절)

2. Who did King Ahaziah ask for help when he was seriously injured? (verse 2)

에그론의 신 바알세붑 Baal-zebub, the god of Ekron

3. 하나님은 아하시야 왕에게 무슨 말씀을 하셨나요?(3절)

3. What did God say to King Ahaziah? (verse 3)

이스라엘에 하나님이 안 계셔서 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐?

Is there no God in Israel, so you go to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?

 

같이 생각해요 Let's think together

아하시야 왕이 에그론의 신 바알세붑에게 병이 나을지 물어본 것은 왜 잘못된 행동이었을까요? 다음 중 가장 적절한 것에 v표 하세요.(3절)

Why was it wrong for King Ahaziah to ask Baal-zebub, the god of Ekron, if he would get better? Please vote for the most appropriate of the following (v.3):

⓵ 아하시야 왕이 예언자 엘리야의 말을 안 들었기 때문에

⓵ Because King Ahaziah did not listen to the words of Elijah the prophet.

⓶ 아하시야 왕이 바알세붑을 무시했기 때문에

⓶ Because King Ahaziah ignored Baal-zebub

⓷ 아하시야 왕이 여호와 하나님을 믿지 않았기 때문에

⓷ Because King Ahaziah did not believe in Jehovah God

⓸ 바알세붑이 하나님보다 대단했기 때문에

⓸ Because Baal-zebub was greater than God

 

마음에 새겨요 Take it to heart

아하시야는 믿음의 방향을 잃고 하나님 대신 에그론의 신 바알세붑을 먼저 찾았어요.Ahaziah lost the direction of his faith and instead of God, he sought Baal-zebub, the god of Ekron. 진짜 믿음은 어려운 일을 만나도 다른 곳에 눈 돌리지 않고, 제일 먼저 하나님을 찾는 거예요. True faith is not turning your eyes elsewhere even when you encounter difficult times, but seeking God first. 내가 만약 아하시야였다면 어떻게 행동했을까요? How would I act if I were Ahaziah?

 

하나님에게 먼저 도움을 구하겠어요. I will ask God for help first.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 어려움에 처했을 때도 가장 먼저 하나님을 찾겠어요!

God, even when I face difficulties, I will seek You first!

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

열왕기하 1장 3절

여호와의 사자가 디셉 사람 엘리야에게 이르되 너는 일어나 올라가서 사마리아 왕의 사자를 만나 그에게 이르기를 이스라엘에 하나님이 없어서 너희가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 가느냐

2 Kings 1:3

But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say to them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?