하나님이 바로잡아 주실 거예요 태국어 번역본

하나님이 바로잡아 주실 거예요 태국어 번역본

พระเจ้าจะทรงทำให้มันถูกต้อง

예레미야 51:59~64

เยเรมีย์ 51:59-64

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘스라야’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'เยเรมีย์' ด้วยตัว O และ 'Seraiah' ด้วย △

 

2. 예레미야는 책에 무엇을 적었나요?(60절) 2. เยเรมีย์เขียนอะไรในหนังสือนี้ (ข้อ 60)

바빌로니아에 내릴 모든 재앙 ภัยพิบัติทั้งปวงที่จะตกแก่บาบิโลน

 

3. 예레미야는 스라야에게 책을 다 읽은 후, 어떻게 하라고 했나요?(63절)

3. เยเรมีย์บอกให้เสไรอาห์ทำอะไรหลังจากอ่านหนังสือจบแล้ว (ข้อ 63)

책에 돌을 매달아서 유프라테스 강에 던져버리시오. แขวนก้อนหินไว้บนหนังสือแล้วโยนลงแม่น้ำยูเฟรติส

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

예레미야는 왜 스라야에게 바빌로니아에 대한 말씀이 적힌 책을 강에 던져 버리라고 했나요? 빈칸에 알맞은 말을 적어 보세요.(64절)

เหตุใดเยเรมีย์จึงบอกเสไรยาห์ให้โยนหนังสือที่มีถ้อยคำเกี่ยวกับบาบิโลเนียลงแม่น้ำ เขียนคำที่เหมาะสมในช่องว่าง (ข้อ 64)

책이 강물 아래로 가라앉게 되듯이, (          )도 하나님 말씀대로 심판을 받아 (           )될 것이기 때문이에요. เช่นเดียวกับหนังสือที่จมอยู่ใต้แม่น้ำ (       ) ก็จะถูกตัดสินตามพระวจนะของพระเจ้าและกลายเป็น (        ) เช่นกัน

 

바빌로니아 บาบิโลเนีย 기진하게 อย่างตื่นเต้น (양떤뗀)

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님은 바빌로니아가 저지른 악한 일을 그대로 갚아주실 거예요.

พระเจ้าจะทรงตอบแทนบาบิโลนสำหรับความชั่วร้ายที่ได้กระทำไป

하나님은 나쁜 죄를 반드시 바로잡는 분이시기 때문이에요. เนื่องจากพระเจ้าทรงเป็นผู้แก้ไขความบาปชั่วอยู่เสมอ

하나님이 싫어하시는 나쁜 죄를 돌멩이에 적고, 내 마음과 행동에서 그 죄를 멀리하기로 다짐해요. เขียนบาปร้ายที่พระเจ้าเกลียดลงบนก้อนหิน และตั้งปณิธานที่จะขจัดบาปเหล่านั้นออกไปจากใจและการกระทำของคุณ

교만 ความภาคภูมิใจ, 미움 เกลียด(리엣), 다툼 ขัดแย้ง(캇옝), 이기심 จิตใจที่เห็นแก่ตัว, 남을 정죄(판단) การกล่าวโทษ (ตัดสิน) ผู้อื่น, 분노 ความโกรธ(쾀끄롯), 거짓말 โกหก(꼬혹), 욕심 ความโลภ(쾀롯), 게으름 ความเกียจคร้าน, 술취함 ความมึนเมา, 방탕함 ความเกียจคร้าน, 음란 ลามก, 하나님을 멀리함 หันไปจากพระเจ้า, 우상숭배 การบูชารูปเคารพ, 포커(도박) โป๊กเกอร์ (การพนัน), 욕설 ใช้ในทางที่ผิด, 불신앙 ความไม่เชื่อ, 불순종 การไม่เชื่อฟัง

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 하나님을 두려워하지 않고 몰래 지었던 죄를 멀리하게 해 주세요.

พระเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพระองค์อยู่ห่างจากบาปที่ข้าพระองค์แอบทำโดยไม่เกรงกลัวพระองค์

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야 51장 64절

말하기를 바벨론이 나의 재난 때문에 이같이 몰락하여 다시 일어서지 못하리니 그들이 피폐하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 끝나니라

เยเรมีย์ 51:64

จงกล่าวว่า 'บาบิโลนจะล่มสลายเช่นนี้เพราะความหายนะของเรา และจะไม่ลุกขึ้นอีกเลย เธอจะรกร้างว่างเปล่า' ” ถ้อยคำของเยเรมีย์สิ้นสุดลง