하나님이 바로잡아 주실 거예요 영어 번역본

하나님이 바로잡아 주실 거예요 영어 번역본

God Will Set Things Right

예레미야 Jeremiah 51:59~64

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘스라야’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jeremiah’ with an O and ‘Seraiah’ with a △.

2. 예레미야는 책에 무엇을 적었나요?(60절)

2. What did Jeremiah write in the book? (verse 60)

바빌로니아에 내릴 모든 재앙 All the disasters that will fall on Babylonia

 

3. 예레미야는 스라야에게 책을 다 읽은 후, 어떻게 하라고 했나요?(63절)

3. What did Jeremiah tell Seraiah to do after he finished reading the book? (verse 63)

책에 돌을 매달아서 유프라테스 강에 던져버리시오.

Hang a stone on the book and throw it into the Euphrates River.

 

같이 생각해요 Let's think together

예레미야는 왜 스라야에게 바빌로니아에 대한 말씀이 적힌 책을 강에 던져 버리라고 했나요? 빈칸에 알맞은 말을 적어 보세요.(64절)

Why did Jeremiah tell Seraiah to throw the book containing the words about Babylonia into the river? Write the appropriate word in the blank space. (Verse 64)

책이 강물 아래로 가라앉게 되듯이, ( )도 하나님 말씀대로 심판을 받아 ( )될 것이기 때문이에요.

Just as a book sinks under the river, ( ) will also be judged according to the word of God and become ( ).

바빌로니아 Babylon 기진하게 exhausted

Thus shall ( ) sink, to rise no more, because of the ( ) that I am bringing upon her, and they shall become ( )

재앙 disaster

 

마음에 새겨요 Take it to heart

하나님은 바빌로니아가 저지른 악한 일을 그대로 갚아주실 거예요.

God will repay Babylonia for the evil it has done.

하나님은 나쁜 죄를 반드시 바로잡는 분이시기 때문이에요.

This is because God is the one who always corrects bad sins.

하나님이 싫어하시는 나쁜 죄를 돌멩이에 적고, 내 마음과 행동에서 그 죄를 멀리하기로 다짐해요. Write down on a rock the bad sins that God hates, and resolve to keep those sins away from your heart and actions.

교만 pride, 미움 hate, 다툼 conflict, 이기심 self-interest, 남을 정죄(판단) Condemning (judging) others, 분노 anger, 거짓말 lie, 욕심 greed, 게으름 laziness, 술취함 drunkenness, 방탕함 licentiousness, 음란 lewd, 하나님을 멀리함 turning away from God, 우상숭배 idolatry, 포커(도박) poker (gambling), 욕설 abuse, 불신앙 unbelief, 불순종 disobedience

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 하나님을 두려워하지 않고 몰래 지었던 죄를 멀리하게 해 주세요.

God, please help me stay away from the sins I secretly committed without fearing You.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

예레미야 51장 64절

말하기를 바벨론이 나의 재난 때문에 이같이 몰락하여 다시 일어서지 못하리니 그들이 피폐하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 끝나니라

Jeremiah 51:64

and say, ‘Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.’” Thus far are the words of Jeremiah.

 

www.su.or.kr