하나님이 바로잡아 주실 거예요 크메르어 번역본

하나님이 바로잡아 주실 거예요 크메르어 번역본

ព្រះនឹងធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

예레미야 51:59~64

យេរេមា ៥១:៥៩-៦៤

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘스라야’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'យេរេមា' ដោយអក្សរ O និង 'Seraiah' ដោយសញ្ញា △។

 

2. 예레미야는 책에 무엇을 적었나요?(60절) 2. តើយេរេមាបានសរសេរអ្វីខ្លះនៅក្នុងសៀវភៅ?

바빌로니아에 내릴 모든 재앙 គ្រោះមហន្តរាយទាំងអស់ដែលនឹងធ្លាក់លើបាប៊ីឡូន

 

3. 예레미야는 스라야에게 책을 다 읽은 후, 어떻게 하라고 했나요?(63절)

៣. តើ​យេរេមា​ប្រាប់​សេរ៉ាយ៉ា​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ពី​គាត់​អាន​សៀវភៅ​ចប់?

책에 돌을 매달아서 유프라테스 강에 던져버리시오. ព្យួរថ្មនៅលើសៀវភៅ ហើយបោះវាទៅក្នុងទន្លេអឺប្រាត។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

예레미야는 왜 스라야에게 바빌로니아에 대한 말씀이 적힌 책을 강에 던져 버리라고 했나요? 빈칸에 알맞은 말을 적어 보세요.(64절)

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យេរេមា​ប្រាប់​សេរ៉ាយ៉ា​ឲ្យ​បោះ​សៀវភៅ​ដែល​មាន​ពាក្យ​អំពី​បាប៊ីឡូន​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ? សរសេរ​ពាក្យ​ដែល​សមរម្យ​ក្នុង​ចន្លោះ​ទទេ ( ខទី ៦៤ ) ។

책이 강물 아래로 가라앉게 되듯이, (          )도 하나님 말씀대로 심판을 받아 (           )될 것이기 때문이에요. ដូច​ជា​សៀវភៅ​មួយ​បាន​លិច​ទៅ​ក្រោម​ទន្លេ​នោះ (           ) ក៏​នឹង​ត្រូវ​វិនិច្ឆ័យ​តាម​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះ ហើយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា (           )។

바빌로니아 បាប៊ីឡូនៀ 기진하게 រំភើប

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님은 바빌로니아가 저지른 악한 일을 그대로 갚아주실 거예요. ព្រះ​នឹង​សង​ក្រុង​បាប៊ីឡូន​វិញ​ចំពោះ​អំពើ​អាក្រក់​ដែល​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ។

하나님은 나쁜 죄를 반드시 바로잡는 분이시기 때문이에요. នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​ព្រះ​ជា​អ្នក​ដែល​តែង​តែ​កែ​ប្រែ​អំពើ​អាក្រក់។

하나님이 싫어하시는 나쁜 죄를 돌멩이에 적고, 내 마음과 행동에서 그 죄를 멀리하기로 다짐해요. សរសេរនៅលើថ្មនូវអំពើបាបអាក្រក់ដែលព្រះស្អប់ ហើយតាំងចិត្តរក្សាអំពើបាបទាំងនោះឱ្យឆ្ងាយពីចិត្ត និងសកម្មភាពរបស់អ្នក។

교만 មោទនភាព, 미움 ស្អប់, 다툼 ជម្លោះ, 이기심 ចិត្ត egoistic, 남을 정죄(판단) ថ្កោលទោស (វិនិច្ឆ័យ) អ្នកដទៃ, 분노 កំហឹង, 거짓말 កុហក, 욕심 លោភលន់, 게으름 ភាពខ្ជិល, 술취함 ការស្រវឹង, 방탕함 ភាពស្របច្បាប់, 음란 ទុច្ចរិត, 하나님을 멀리함 ងាកចេញពីព្រះ, 우상숭배 ការថ្វាយបង្គំព្រះ, 포커(도박) ល្បែងបៀ, 욕설 ការរំលោភបំពាន, 불신앙 ការមិនជឿ, 불순종 ការមិនស្តាប់បង្គាប់

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 하나님을 두려워하지 않고 몰래 지었던 죄를 멀리하게 해 주세요.

សូមព្រះអង្គជួយទូលបង្គំអោយនៅឆ្ងាយពីអំពើបាបដែលទូលបង្គំបានប្រព្រឹត្តដោយសម្ងាត់ ដោយមិនខ្លាចព្រះអង្គឡើយ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 51장 64절

말하기를 바벨론이 나의 재난 때문에 이같이 몰락하여 다시 일어서지 못하리니 그들이 피폐하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 끝나니라

យេរេមា 51:64

ចូរ​និយាយ​ថា បាប៊ីឡូន​នឹង​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​នេះ​ដោយ​ព្រោះ​គ្រោះ​មហន្តរាយ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​នាង​នឹង​មិន​រស់​ឡើង​វិញ​ឡើយ»។