좋은 목자가 되어 주실 거예요 영어 번역본

좋은 목자가 되어 주실 거예요 영어 번역본

He Will Be a Good Shepherd

예레미야 Jeremiah 50:17~20

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘심판’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah(LORD)’ and ‘God’ with an O, and ‘Judgment’ with a △.

2. 하나님은 이스라엘 백성이 어떤 동물과 같다고 하셨나요?(17절) 2. What kind of animals did God say the Israelites were like? (verse 17)

사자에게 쫓겨서 흩어진 양 떼

A flock of sheep scattered after being chased by a lion

3. 하나님은 이스라엘 백성을 어디로 다시 데려다 놓겠다고 하셨나요?(19절)

3. Where did God say he would take the Israelites again? (verse 19)

그들의 목초지 Their pastures

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님은 왜 사람들이 이스라엘 백성의 죄를 찾지 못할 거라고 하셨나요?

Why did God say that people would not find the sins of the Israelites?

알맞은 설명을 이어보세요(20절). Connect with an appropriate explanation (verse 20).

이스라엘 백성이 죄를 꽁꽁 숨겨서

Because the Israelites hid their sins well

이스라엘 백성이 여기저기로 흩어져서

Because the Israelites were scattered here and there

하나님이 이스라엘 백성의 죄를 용서해 주셔서

Because God forgave the sins of the Israelites

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

아무에게도 들키고 싶지 않은 실수나 잘못이 있나요?

Are there any mistakes or wrongdoings you don't want anyone to notice? 그것들을 검정색 하트 안에 검정 볼펜이나 연필로 적어 보세요. Write them down inside the black heart with a black ball point pen or pencil. 잘 보이지 않는 글씨처럼 다른 사람이 하나님께서 용서해 주신 죄를 찾아낼 수 없어요. Like the writing that is not clearly visible, other people cannot find the sins that God has forgiven. 하나님의 용서에 감사하며 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 다짐해요. I am grateful for God’s forgiveness and I promise not to make the same mistake again.

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 저는 죄를 따르지 않고 좋은 목자이신 하나님만 따르겠어요.

God, I will not follow sin, but only You, the good shepherd.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

예레미야 50장 20절

여호와의 말씀이니라 그 날 그 때에는 이스라엘의 죄악을 찾을지라도 없겠고 유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라

Jeremiah 50:20

In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant.

 

www.su.or.kr