좋은 목자가 되어 주실 거예요 태국어 번역본

좋은 목자가 되어 주실 거예요 태국어 번역본

เขาจะเป็นคนเลี้ยงแกะที่ดี

예레미야 50:17~20

เยเรมีย์ 50:17-20

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘심판’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "พระยะโฮวา" และ "พระเจ้า" ด้วยเครื่องหมาย O และ "การพิพากษา" ด้วยเครื่องหมาย △

2. 하나님은 이스라엘 백성이 어떤 동물과 같다고 하셨나요?(17절)

2. พระเจ้าตรัสว่าชาวอิสราเอลเป็นเหมือนสัตว์ชนิดใด (ข้อ 17)

사자에게 쫓겨서 흩어진 양 떼 ฝูงแกะกระจัดกระจายหลังจากถูกสิงโตไล่ล่า

3. 하나님은 이스라엘 백성을 어디로 다시 데려다 놓겠다고 하셨나요?(19절)

3. พระเจ้าตรัสว่าพระองค์จะทรงพาชาวอิสราเอลไปที่ไหน (ข้อ 19)

그들의 목초지 ทุ่งหญ้าของพวกเขา

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 왜 사람들이 이스라엘 백성의 죄를 찾지 못할 거라고 하셨나요?

เหตุใดพระเจ้าจึงตรัสว่าผู้คนจะไม่พบบาปของชาวอิสราเอล?

알맞은 설명을 이어보세요(20절). ตามด้วยคำอธิบายที่เหมาะสม (ข้อ 20)

이스라엘 백성이 죄를 꽁꽁 숨겨서 ชาวอิสราเอลซ่อนความบาปของตนไว้

이스라엘 백성이 여기저기로 흩어져서 ชาวอิสราเอลกระจัดกระจายอยู่ที่นี่และที่นั่น

하나님이 이스라엘 백성의 죄를 용서해 주셔서 พระเจ้าทรงอภัยบาปของชาวอิสราเอล

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

아무에게도 들키고 싶지 않은 실수나 잘못이 있나요? มีข้อผิดพลาดหรือข้อผิดพลาดที่คุณไม่อยากให้ใครสังเกตเห็นหรือไม่?

그것들을 검정색 하트 안에 검정 볼펜이나 연필로 적어 보세요. เขียนลงในหัวใจสีดำด้วยปากกาลูกลื่นหรือดินสอสีดำ 잘 보이지 않는 글씨처럼 다른 사람이 하나님께서 용서해 주신 죄를 찾아낼 수 없어요. เช่นเดียวกับการเขียนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจน คนอื่นไม่สามารถค้นพบบาปที่พระเจ้าได้ทรงอภัยแล้ว 하나님의 용서에 감사하며 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 다짐해요. ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการให้อภัยของพระเจ้า และฉันสัญญาว่าจะไม่ทำผิดพลาดแบบเดิมอีก

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 저는 죄를 따르지 않고 좋은 목자이신 하나님만 따르겠어요. พระเจ้า ข้าพระองค์จะไม่ติดตามบาป มีแต่พระองค์ผู้เลี้ยงแกะที่ดีเท่านั้น

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야 50장 20절

여호와의 말씀이니라 그 날 그 때에는 이스라엘의 죄악을 찾을지라도 없겠고 유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라

เยเรมีย์ 50:20

พระเจ้าตรัสในสมัยนั้นและสมัยนั้นว่าจะค้นหาความชั่วช้าของอิสราเอล แต่จะไม่พบ ความชั่วช้าของยูดาห์ แต่จะไม่พบ เพราะว่าเราจะให้อภัยผู้ที่นั้น ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง