좋은 목자가 되어 주실 거예요 크메르어 번역본

좋은 목자가 되어 주실 거예요 크메르어 번역본

គាត់នឹងក្លាយជាអ្នកគង្វាលដ៏ល្អ

예레미야 50:17~20

យេរេមា 50:17-20

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘심판’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'ព្រះយេហូវ៉ា' និង 'ព្រះ' ដោយអក្សរ O និង 'ការជំនុំជំរះ' ដោយសញ្ញា △ ។

2. 하나님은 이스라엘 백성이 어떤 동물과 같다고 하셨나요?(17절)

2. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​មាន​សត្វ​ប្រភេទ​ណា? (ខ ១៧)

사자에게 쫓겨서 흩어진 양 떼 ហ្វូង​ចៀម​មួយ​ហ្វូង​បាន​ខ្ចាត់ខ្ចាយ បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​តោ​ដេញ​តាម

3. 하나님은 이스라엘 백성을 어디로 다시 데려다 놓겠다고 하셨나요?(19절)

3. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​ទ្រង់​នឹង​យក​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​ទៅ​ឯណា? (ខ ១៩)

그들의 목초지 វាលស្មៅរបស់ពួកគេ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

하나님은 왜 사람들이 이스라엘 백성의 죄를 찾지 못할 거라고 하셨나요?

ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​មនុស្ស​នឹង​មិន​រក​ឃើញ​អំពើ​បាប​របស់​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល?

알맞은 설명을 이어보세요(20절). សូម​ធ្វើ​តាម​ជាមួយ​នឹង​ការ​ពន្យល់​ដ៏​សមរម្យ​មួយ ( ខទី ២០ ) ។

이스라엘 백성이 죄를 꽁꽁 숨겨서 ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានលាក់បាំងអំពើបាបរបស់ពួកគេ។

이스라엘 백성이 여기저기로 흩어져서 ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅទីនេះនិងទីនោះ

하나님이 이스라엘 백성의 죄를 용서해 주셔서 ព្រះ​បាន​អត់​ទោស​អំពើ​បាប​របស់​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

아무에게도 들키고 싶지 않은 실수나 잘못이 있나요? តើមានកំហុសឬកំហុសដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ទេ?

그것들을 검정색 하트 안에 검정 볼펜이나 연필로 적어 보세요. សរសេរវានៅខាងក្នុងបេះដូងខ្មៅដោយប្រើប៊ិចខ្មៅ ឬខ្មៅដៃ។ 잘 보이지 않는 글씨처럼 다른 사람이 하나님께서 용서해 주신 죄를 찾아낼 수 없어요. ដូច​ជា​ការ​សរសេរ​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ​ច្បាស់ មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត​មិន​អាច​រក​ឃើញ​អំពើ​បាប​ដែល​ព្រះ​បាន​អត់​ទោស​នោះ​ទេ។ 하나님의 용서에 감사하며 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 다짐해요. ខ្ញុំ​មាន​អំណរគុណ​ចំពោះ​ការ​អភ័យទោស​របស់​ព្រះ ហើយ​ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​នឹង​មិន​ធ្វើ​កំហុស​ដដែល​នេះ​ទៀត​ទេ។

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 저는 죄를 따르지 않고 좋은 목자이신 하나님만 따르겠어요.

ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំនឹងមិនធ្វើតាមអំពើបាបឡើយ គឺមានតែព្រះអង្គទេ ដែលជាអ្នកគង្វាលដ៏ល្អ។

 

가족과 같이 외워요

예레미야 50장 20절

여호와의 말씀이니라 그 날 그 때에는 이스라엘의 죄악을 찾을지라도 없겠고 유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라

ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

យេរេមា 50:20

ព្រះ‌អម្ចាស់​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ថា នៅ​គ្រា​នោះ និង​នៅ​គ្រា​នោះ អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​នឹង​ត្រូវ​ស្វែង​រក តែ​រក​មិន​ឃើញ អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​ជន‌ជាតិ​យូដា​នឹង​ត្រូវ​រក​មិន​ឃើញ ខ្ញុំបានទុកចោល។