좋은 목자가 되어 주실 거예요 베트남어 번역본

좋은 목자가 되어 주실 거예요 베트남어 번역본

Anh ấy sẽ là một mục tử tốt

예레미야 50:17~20

Giê-rê-mi 50:17-20

 

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’, ‘하나님’에 O표, ‘심판’에 △표 하세요. 1. Trong khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu ‘Jehovah’ và ‘God’ bằng chữ O và ‘Sự phán xét’ bằng dấu △.

2. 하나님은 이스라엘 백성이 어떤 동물과 같다고 하셨나요?(17절)

2. Đức Chúa Trời phán dân Y-sơ-ra-ên giống loài vật nào? (câu 17)

사자에게 쫓겨서 흩어진 양 떼 Đàn cừu chạy tán loạn sau khi bị sư tử truy đuổi

3. 하나님은 이스라엘 백성을 어디로 다시 데려다 놓겠다고 하셨나요?(19절)

3. Đức Chúa Trời phán sẽ đem dân Y-sơ-ra-ên đi đâu nữa (câu 19)

그들의 목초지 đồng cỏ của họ

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

하나님은 왜 사람들이 이스라엘 백성의 죄를 찾지 못할 거라고 하셨나요?

Tại sao Đức Chúa Trời nói rằng người ta sẽ không tìm thấy tội lỗi của dân Y-sơ-ra-ên?

알맞은 설명을 이어보세요(20절). Kèm theo lời giải thích thích hợp (câu 20).

이스라엘 백성이 죄를 꽁꽁 숨겨서 Dân Y-sơ-ra-ên giấu tội lỗi của mình

이스라엘 백성이 여기저기로 흩어져서 Dân Y-sơ-ra-ên bị phân tán đây đó

하나님이 이스라엘 백성의 죄를 용서해 주셔서 Đức Chúa Trời tha tội cho dân Y-sơ-ra-ên

 

 

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

아무에게도 들키고 싶지 않은 실수나 잘못이 있나요? Có sai sót hay sai sót nào mà bạn không muốn người khác chú ý không? 그것들을 검정색 하트 안에 검정 볼펜이나 연필로 적어 보세요. Viết chúng vào bên trong trái tim màu đen bằng bút bi hoặc bút chì màu đen. 잘 보이지 않는 글씨처럼 다른 사람이 하나님께서 용서해 주신 죄를 찾아낼 수 없어요. Giống như chữ viết không nhìn rõ, người khác không thể tìm ra tội lỗi Chúa đã tha thứ. 하나님의 용서에 감사하며 다시는 같은 잘못을 저지르지 않기로 다짐해요. Tôi biết ơn sự tha thứ của Chúa và tôi hứa sẽ không tái phạm lỗi lầm tương tự nữa.

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 저는 죄를 따르지 않고 좋은 목자이신 하나님만 따르겠어요.

Lạy Chúa, con sẽ không đi theo tội lỗi, mà chỉ theo Chúa, mục tử nhân lành.

 

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

예레미야 50장 20절

여호와의 말씀이니라 그 날 그 때에는 이스라엘의 죄악을 찾을지라도 없겠고 유다의 죄를 찾을지라도 찾아내지 못하리니 이는 내가 남긴 자를 용서할 것임이라

Giê-rê-mi 50:20

Đức Giê-hô-va phán: Trong những ngày đó và trong những ngày đó, tội ác của Y-sơ-ra-ên sẽ bị tìm kiếm, nhưng không tìm được; tội ác của Giu-đa sẽ bị tìm kiếm, nhưng không tìm được; Tôi đã bỏ lại phía sau.