부르짖을 때 응답해 주세요 태국어 번역본

부르짖을 때 응답해 주세요 태국어 번역본

โปรดตอบฉันเมื่อฉันร้องไห้

예레미야 33장 1~3, 6~8절

เยเรมีย์ 33:1-3, 6-8

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘유다’, ‘이스라엘’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'ยะโฮวา' ด้วยตัว O และ 'ยูดาห์' และ 'อิสราเอล' ด้วย △

2. 하나님은 예레미야가 부르짖으면 어떻게 하신다고 말씀하셨나요?(3절)

2. พระเจ้าตรัสว่าพระองค์จะทำอะไรถ้าเยเรมีย์ร้องออกมา (ข้อ 3)

하나님은 “내가 네게 응답하겠고 네가 전에 알지 못하던 놀라운 일들과 비밀들을 일러 주겠다.”라고 말씀하셨어요.

พระเจ้าตรัสว่า “เราจะตอบเจ้าและบอกสิ่งอัศจรรย์และความลี้ลับซึ่งเจ้าไม่เคยรู้มาก่อน”

3. 하나님은 이스라엘과 유다 백성에게 무엇을 약속하셨나요?(8절)

3. พระเจ้าสัญญาอะไรกับคนอิสราเอลและยูดาห์ (ข้อ 8)

죄를 씻어 주겠다고 약속하셨어요. พระองค์ทรงสัญญาว่าจะล้างบาปของเรา

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 유다 백성을 다시 고쳐주겠다고 약속하셨어요.

พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะรักษาคนยูดาห์อีกครั้ง <힌트>에 있는 단어들이 표에 숨어 있어요. 가로, 세로, 대각선으로 묶어 힌트 속 단어들을 찾아 보세요. คำใน <คำแนะนำ> ถูกซ่อนอยู่ในตาราง ค้นหาคำในคำใบ้โดยจัดกลุ่มตามแนวนอน แนวตั้ง หรือแนวทแยง

<힌트> <คำแนะนำ>

여호와 พระยะโฮวา 평화 ความสงบ번영ความเจริญรุ่งเรือง 이스라엘 อิสราเอล

유다 ยูดาห์ 회복 การกู้คืน 용서 การให้อภัย

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

내가 “도와주세요” 하고 부르짖으면 도와주러 오시는 부모님처럼, 하나님은 우리가 하나님을 찾으면 우리에게 가까이 오시고 응답해 주세요.

เช่นเดียวกับพ่อแม่ที่มาช่วยฉันเมื่อฉันร้องว่า “ได้โปรดช่วยฉันด้วย” พระเจ้าจะเข้ามาใกล้เรามากขึ้นและตอบเราเมื่อเราแสวงหาพระองค์

문제가 있거나, 도움을 구해야 하는 일이 있다면 하나님에게 솔직하게 말씀드려 보세요. หากคุณมีปัญหาหรือต้องการความช่วยเหลือ จงซื่อสัตย์กับพระเจ้า

하나님 아버지, _______________________________________________

   ___________________________ 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!

พระบิดาในสวรรค์ _______________________________________________

   ___________________________ ฉันอธิษฐานในพระนามของพระเยซู สาธุ!

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 언제나 가까이에서 우리의 기도를 들어주시고 응답해 주셔서 감사해요.

พระเจ้า ขอบพระคุณที่ทรงอยู่ใกล้เราและฟังและตอบคำอธิษฐานของเราเสมอ

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야 33장 3절

너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라

เยเรมีย์ 33:3

โทรหาฉันแล้วฉันจะตอบคุณ และจะแสดงสิ่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นความลับซึ่งคุณไม่รู้

 

www.su.or.kr