부르짖을 때 응답해 주세요 영어 번역본

부르짖을 때 응답해 주세요 영어 번역본

God Answers When We Cry Out

예레미야 33장 1~3, 6~8절

Jeremiah 33:1-3, 6-8

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘유다’, ‘이스라엘’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jehovah’ with an O and ‘Judah’ and ‘Israel’ with a △.

2. 하나님은 예레미야가 부르짖으면 어떻게 하신다고 말씀하셨나요?(3절)

2. What did God say He would do if Jeremiah cried out? (verse 3)

하나님은 “내가 네게 응답하겠고 네가 전에 알지 못하던 놀라운 일들과 비밀들을 일러 주겠다.”라고 말씀하셨어요. God said, “I will answer you and tell you wonderful things and mysteries that you have not known before.”

3. 하나님은 이스라엘과 유다 백성에게 무엇을 약속하셨나요?(8절)

3. What did God promise the people of Israel and Judah? (verse 8)

죄를 씻어 주겠다고 약속하셨어요. He promised to wash away our sins.

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님은 유다 백성을 다시 고쳐주겠다고 약속하셨어요. God promised to heal the people of Judah again. <힌트>에 있는 단어들이 표에 숨어 있어요. 가로, 세로, 대각선으로 묶어 힌트 속 단어들을 찾아 보세요. The words in <Hint> are hidden in the table. Find the words in the hint by grouping them horizontally, vertically, or diagonally.

<힌트> <Hint>

여호와 LORD 평화 Peace 번영 Prosperity 이스라엘 Israel

유다 Judah 회복 Restore 용서 Forgive

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

내가 “도와주세요” 하고 부르짖으면 도와주러 오시는 부모님처럼, 하나님은 우리가 하나님을 찾으면 우리에게 가까이 오시고 응답해 주세요. Just like my parents who come to help me when I cry out, “Please help me,” God comes closer to us and answers us when we seek Him. 문제가 있거나, 도움을 구해야 하는 일이 있다면 하나님에게 솔직하게 말씀드려 보세요. If you have a problem or need help, be honest with God.

하나님 아버지, _______________________________________________

___________________________ 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘!

 

Heavenly Father, _______________________________________________

___________________________ I pray in the name of Jesus. amen!

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 언제나 가까이에서 우리의 기도를 들어주시고 응답해 주셔서 감사해요. God, thank You for always being close to us and listening to and answering our prayers.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

예레미야 33장 3절

너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라

Jeremiah 33:3

Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known.

 

www.su.or.kr