새로운 약속을 주셨어요 크메르어 번역본

새로운 약속을 주셨어요 크메르어 번역본

អ្នកបានផ្តល់ការសន្យាថ្មីដល់ខ្ញុំ

예레미야 31장 31~34절

យេរេមា ៣១:៣១​-​៣៤

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘언약’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេហូវ៉ា' ដោយអក្សរ O និង 'សេចក្តីសញ្ញា' ដោយសញ្ញា △។

2. 하나님은 사람들의 마음을 새롭게 하기 위해 무엇을 세우셨나요?(31절)

2. តើ​ព្រះ​បាន​បង្កើត​អ្វី​ដើម្បី​ធ្វើ​ចិត្ត​មនុស្ស​ឡើង​វិញ?

새 언약 កិច្ចព្រមព្រៀងថ្មី។

3. 하나님은 하나님의 법을 어디에 기록하시나요?(33절) 3. តើ​ព្រះ​បាន​សរសេរ​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​ទ្រង់​នៅឯណា?

그들의 마음(가슴) បេះដូងរបស់ពួកគេ។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

하나님은 이스라엘 백성과 새 언약을 맺겠다고 약속하셨어요. 새로운 언약에 대한 설명으로 알맞은 것에 모두 O표 하세요. ព្រះបានសន្យាថានឹងធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីមួយជាមួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ សូម​សម្គាល់​ទាំងអស់​ដែល​អនុវត្ត​ជា​ការពិពណ៌នា​នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ថ្មី។

이집트에 나올 때 세운 약속과 같아요. (32절) (   )

វាដូចគ្នានឹងការសន្យាដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅពេលខ្ញុំចាកចេញពីអេហ្ស៊ីប។ (ខ ៣២) (   )

그들의 마음 속에 하나님의 법을 새겨 주실 거예요.(33절) (   )

ច្បាប់​របស់​ព្រះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចារ​ទុក​ក្នុង​ចិត្ត​ពួក​គេ (ខទី ៣៣) (   )។

모든 백성이 죄를 알게 될 거예요.(34절) (   ) មនុស្ស​ទាំង​អស់​នឹង​ដឹង​ពី​អំពើ​បាប​របស់​ខ្លួន (ខ ៣៤) (   )

하나님이 그들의 죄를 용서하실 거예요.(34절) (   ) ព្រះនឹងអត់ទោសអំពើបាបរបស់ពួកគេ (ខ ៣៤) (   )

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님의 법을 마음 속에 새겨 둔다는 것은 우리가 하나님 말씀을 사랑하게 되고, 말씀대로 살아가길 원하게 된다는 뜻이에요. ការឆ្លាក់ក្រិត្យវិន័យរបស់ព្រះនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង មានន័យថា យើងមកស្រឡាញ់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ហើយចង់រស់នៅតាមវា។ 아래 보기에서 내가 하나님과 한 약속 중 잘 지키는 것에 O표, 앞으로 잘 지키고 싶은 것에 ♡표 하세요. ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម សូមគូសសញ្ញា O សម្រាប់ការសន្យាដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះព្រះដែលអ្នករក្សាបានល្អ ហើយសម្គាល់ ♡ សម្រាប់ការសន្យាដែលអ្នកចង់រក្សាឱ្យបានល្អនាពេលអនាគត។

보기 ឧទាហរណ៍

기도하기 អធិស្ឋាន 큐티(말씀묵상)해요 QT (សមាធិលើព្រះបន្ទូល)

말씀을 암송해요 ខ្ញុំសូត្រពាក្យ 예배드려요 សូមថ្វាយបង្គំ

예수님을 전해요 ផ្សព្វផ្សាយព្រះយេស៊ូវ 친구를 도와줘요 ជួយមិត្តម្នាក់

바르고 고운말을 해요 និយាយដោយសុភាព និងសុភាព

하나님을 찬양해요 សរសើរតម្កើងព្រះ 부모님 말씀에 순종해요 ស្តាប់បង្គាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

다른 사람에게 양보해요 ប្រគល់វាទៅអ្នកផ្សេង

거짓말하지 않아요 ខ្ញុំ​មិន​កុហក​ទេ

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 우리 마음속에 소망의 약속을 주셔서 감사해요.

ព្រះអរព្រះគុណទ្រង់ដែលបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវការសន្យានៃក្តីសង្ឃឹមនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 31장 31절

여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 맺으리라

យេរេមា ៣១:៣១

ព្រះ​យេហូវ៉ា​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ថា ថ្ងៃ​នឹង​មក​ដល់ ពេល​ដែល​យើង​នឹង​ធ្វើ​សេចក្ដី​សញ្ញា​ថ្មី​ជា​មួយ​នឹង​វង្ស​អ៊ីស្រាអែល និង​នឹង​វង្ស​យូដា។

 

 

www.su.or.kr