새로운 약속을 주셨어요 싱할라어 번역본

새로운 약속을 주셨어요 싱할라어 번역본

ඔයා මට අලුත් පොරොන්දුවක් දුන්නා

예레미야 31장 31~34절

යෙරෙමියා 31:31-34

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘언약’에 △표 하세요. 1. බයිබලය කියවන අතරතුර, ‘යෙහෝවා’ යන්න O අකුරකින් සහ ‘ගිවිසුම’ △ සමඟ ලකුණු කරන්න.

.

2. 하나님은 사람들의 마음을 새롭게 하기 위해 무엇을 세우셨나요?(31절)

2. මිනිසුන්ගේ හදවත් අලුත් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේ පිහිටුවා ඇත්තේ කුමක්ද? (31 පදය)

새 언약 නව ගිවිසුම

3. 하나님은 하나님의 법을 어디에 기록하시나요?(33절)

3. දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ නීතිය ලියන්නේ කොහේද? (33 පදය)

그들의 마음(가슴) ඔවුන්ගේ හදවත්

 

같이 생각해요 අපි එකට හිතමු

하나님은 이스라엘 백성과 새 언약을 맺겠다고 약속하셨어요. 새로운 언약에 대한 설명으로 알맞은 것에 모두 O표 하세요. දෙවි ඊශ්‍රායෙල්වරුන් සමඟ අලුත් ගිවිසුමක් ඇති කරගන්න පොරොන්දු වුණා. කරුණාකර අදාළ සියල්ල නව ගිවිසුමේ විස්තර ලෙස සලකුණු කරන්න.

이집트에 나올 때 세운 약속과 같아요. (32절) (   )

මම ඊජිප්තුවෙන් පිටව යන විට දුන් පොරොන්දුව එයම වේ. (32 පදය) (   )

그들의 마음 속에 하나님의 법을 새겨 주실 거예요.(33절) (   )

දෙවියන් වහන්සේගේ නීතිය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ කැටයම් කරනු ලැබේ (33 පදය) (   )

모든 백성이 죄를 알게 될 거예요.(34절) (   )

සියලු මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පව් දැනගනු ඇත (34 පදය) (   )

하나님이 그들의 죄를 용서하실 거예요.(34절) (   )

දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පව්වලට සමාව දෙනු ඇත (34 පදය) (   )

 

마음에 새겨요 එය හදවතට ගන්න

하나님의 법을 마음 속에 새겨 둔다는 것은 우리가 하나님 말씀을 사랑하게 되고, 말씀대로 살아가길 원하게 된다는 뜻이에요. දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව අපගේ හදවත් තුළ කැටයම් කිරීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අප දේවවචනයට ඇලුම් කරන අතර ඒ අනුව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වීමයි. 아래 보기에서 내가 하나님과 한 약속 중 잘 지키는 것에 O표, 앞으로 잘 지키고 싶은 것에 ♡표 하세요. පහත උදාහරණයේ, ඔබ හොඳින් ඉටු කරන බවට ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දුන් පොරොන්දු සඳහා O ලකුණු කරන්න, සහ අනාගතයේදී ඔබට හොඳින් ඉටු කිරීමට අවශ්‍ය පොරොන්දු සඳහා ♡ ලකුණු කරන්න.

보기 උදාහරණයක්

기도하기 යාච්ඤා කරන්න 큐티(말씀묵상)해요 QT (වචනය පිළිබඳ මෙනෙහි කිරීම)

말씀을 암송해요 මම වචන කියමි 예배드려요 නමස්කාර කරමු

예수님을 전해요 ජේසුස් වහන්සේ දේශනා කරන්න

친구를 도와줘요 මිතුරෙකුට උදව් කරන්න

바르고 고운말을 해요 ආචාරශීලීව හා කාරුණිකව කතා කරන්න

하나님을 찬양해요 දෙවියන්ට ප්රශංසා කරන්න

부모님 말씀에 순종해요 මගේ දෙමාපියන්ට කීකරු වන්න

다른 사람에게 양보해요 එය වෙනත් කෙනෙකුට භාර දෙන්න

거짓말하지 않아요 මම බොරු කියන්නේ නැහැ

기도로 대답해요 මම යාච්ඤාවෙන් පිළිතුරු දෙමි

하나님, 우리 마음속에 소망의 약속을 주셔서 감사해요.

දෙවියනි, අපගේ හදවත් තුළ බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ පොරොන්දුව ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

 

가족과 같이 외워요 ඔබේ පවුලේ අය සමඟ එය මතක තබා ගන්න

예레미야 31장 31절

여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 맺으리라

යෙරෙමියා 31:31

බලන්න, මම ඉශ්‍රායෙල් වංශය හා යූදා වංශය සමඟ අලුත් ගිවිසුමක් කරන දවස් පැමිණෙන්නේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

 

 

www.su.or.kr