새로운 약속을 주셨어요 태국어 번역본

새로운 약속을 주셨어요 태국어 번역본

คุณให้สัญญาใหม่แก่ฉัน

예레미야 31장 31~34절

เยเรมีย์ 31:31-34

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘언약’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "พระยะโฮวา" ด้วยตัว O และ "พันธสัญญา" ด้วยเครื่องหมาย △

2. 하나님은 사람들의 마음을 새롭게 하기 위해 무엇을 세우셨나요?(31절)

2. พระเจ้าได้ทรงสถาปนาอะไรขึ้นเพื่อฟื้นฟูจิตใจของผู้คน (ข้อ 31)

새 언약 พันธสัญญาใหม่

3. 하나님은 하나님의 법을 어디에 기록하시나요?(33절)

3. พระเจ้าทรงเขียนกฎของพระองค์ไว้ที่ใด (ข้อ 33)

그들의 마음(가슴) หัวใจของพวกเขา

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님은 이스라엘 백성과 새 언약을 맺겠다고 약속하셨어요. 새로운 언약에 대한 설명으로 알맞은 것에 모두 O표 하세요. พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะทำพันธสัญญาใหม่กับชาวอิสราเอล โปรดทำเครื่องหมายทุกข้อที่ใช้เป็นคำอธิบายของพันธสัญญาใหม่

이집트에 나올 때 세운 약속과 같아요. (32절) (   )

มันเหมือนกับคำสัญญาที่ฉันทำไว้เมื่อฉันออกจากอียิปต์ (ข้อ 32) (   )

 

그들의 마음 속에 하나님의 법을 새겨 주실 거예요.(33절) (   )

กฎของพระเจ้าจะถูกจารึกไว้ในใจของพวกเขา (ข้อ 33) (   )

모든 백성이 죄를 알게 될 거예요.(34절) (   ) ทุกคนจะรู้ถึงบาปของตน (ข้อ 34) (   )

하나님이 그들의 죄를 용서하실 거예요.(34절) (   )

พระเจ้าจะทรงอภัยบาปของพวกเขา (ข้อ 34) (   )

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님의 법을 마음 속에 새겨 둔다는 것은 우리가 하나님 말씀을 사랑하게 되고, 말씀대로 살아가길 원하게 된다는 뜻이에요.

การจารึกกฎของพระเจ้าไว้ในใจของเราหมายความว่าเราเริ่มรักพระคำของพระเจ้าและต้องการดำเนินชีวิตตามพระคำนั้น 아래 보기에서 내가 하나님과 한 약속 중 잘 지키는 것에 O표, 앞으로 잘 지키고 싶은 것에 ♡표 하세요. ในตัวอย่างด้านล่าง ทำเครื่องหมาย O สำหรับคำสัญญาที่คุณทำไว้กับพระเจ้าว่าคุณรักษาอย่างดี และทำเครื่องหมาย ♡ สำหรับคำสัญญาที่คุณต้องการรักษาให้ดีในอนาคต

보기 ตัวอย่าง

기도하기 อธิษฐาน 큐티(말씀묵상)해요 QT (การทำสมาธิในพระคำ)

말씀을 암송해요 ฉันท่องคำศัพท์ 예배드려요 ไหว้พระกันเถอะ

예수님을 전해요 ประกาศพระเยซู 친구를 도와줘요 ช่วยเพื่อน

바르고 고운말을 해요 พูดจาสุภาพและกรุณา

하나님을 찬양해요 พระเจ้าสรรเสริญ 부모님 말씀에 순종해요 เชื่อฟังพ่อแม่ของฉัน

다른 사람에게 양보해요 มอบมันให้กับคนอื่น

거짓말하지 않아요 ฉันไม่ได้โกหก

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 우리 마음속에 소망의 약속을 주셔서 감사해요.

พระเจ้า ขอบคุณที่ประทานพระสัญญาแห่งความหวังในใจเรา

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

예레미야 31장 31절

여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 맺으리라

เยเรมีย์ 31:31

พระเจ้าตรัสว่า ดูเถิด วันเวลาก็มาถึง เมื่อเราจะกระทำพันธสัญญาใหม่กับวงศ์วานอิสราเอล และกับวงศ์วานยูดาห์

 

www.su.or.kr