새로운 약속을 주셨어요 영어 번역본

새로운 약속을 주셨어요 영어 번역본

A New Covenant

예레미야 31장 31~34절

Jeremiah 31:31-34

1. 성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘언약’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘LORD’ with an O and ‘covenant’ with a △.

2. 하나님은 사람들의 마음을 새롭게 하기 위해 무엇을 세우셨나요?(31절)

2. What has God established to renew people’s hearts? (verse 31)

새 언약 New covenant

3. 하나님은 하나님의 법을 어디에 기록하시나요?(33절)

3. Where does God write His law? (verse 33)

그들의 마음(가슴) On their hearts

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님은 이스라엘 백성과 새 언약을 맺겠다고 약속하셨어요. God promised to make a new covenant with the Israelites. 새로운 언약에 대한 설명으로 알맞은 것에 모두 O표 하세요. Please mark O all that apply as descriptions of the new covenant.

이집트에 나올 때 세운 약속과 같아요. (32절) ( )

It's the same covenant that God made when he brought them out of Egypt. (Verse 32) ( )

그들의 마음 속에 하나님의 법을 새겨 주실 거예요.(33절) ( )

God’s law will be engraved in their hearts. (Verse 33) ( )

모든 백성이 죄를 알게 될 거예요.(34절) ( )

All the people will know their sins (verse 34) ( )

하나님이 그들의 죄를 용서하실 거예요.(34절) ( )

God will forgive their sins (verse 34) ( )

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님의 법을 마음 속에 새겨 둔다는 것은 우리가 하나님 말씀을 사랑하게 되고, 말씀대로 살아가길 원하게 된다는 뜻이에요. Engraving God's law in our hearts means that we come to love God's Word and want to live according to it. 아래 보기에서 내가 하나님과 한 약속 중 잘 지키는 것에 O표, 앞으로 잘 지키고 싶은 것에 ♡표 하세요. In the example below, mark O for the promises you made to God that you keep well, and mark ♡ for the promises you want to keep well in the future.

 

보기 Example

기도하기 Pray 큐티(말씀묵상)해요 QT (meditation on the Word)

말씀을 암송해요 Memorize the words 예배드려요 Let's worship

예수님을 전해요 Share about Jesus 친구를 도와줘요 Help friends

바르고 고운말을 해요 Speak politely and kindly

하나님을 찬양해요 Praise God 부모님 말씀에 순종해요 Obey my parents

다른 사람에게 양보해요 Give it up to someone else

거짓말하지 않아요 I'm not lying

 

기도로 대답해요 Let's Pray

하나님, 우리 마음속에 소망의 약속을 주셔서 감사해요.

 

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

예레미야 31장 31절

여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 맺으리라

Jeremiah 31:31

Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

 

 

www.su.or.kr