거짓에 속지 말아요 크메르어 번역본

거짓에 속지 말아요 크메르어 번역본

កុំចាញ់បោកគេ

예례미야 28:12~17

យេរេមា 28:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘하나냐’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'យេរេមា' ដោយអក្សរ O និង 'ហាណានា' ដោយសញ្ញា △។

2. 하나님은 모든 나라의 목에 무엇을 씌우겠다고 하셨나요?(14절)

2. តើ​ព្រះ​មាន​បន្ទូល​ថា​ទ្រង់​នឹង​ពាក់​ក​របស់​គ្រប់​ជាតិ​សាសន៍​យ៉ាង​ណា? (ខ១៤)

쇠 멍에 នឹមដែក

3. 하나냐는 유다 백성이 무엇을 믿게 만들었나요?(15절)

៣. តើហាណានាបានធ្វើឲ្យប្រជាជនយូដាមានជំនឿអ្វីខ្លះ? (ខ ១៥)

거짓말 កុហក

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

예레미야가 목에 멍에를 걸고 유다 백성이 바빌로니아의 종이 될 거라고 말했어요. 그러자 하나냐는 예레미야의 목에 있던 멍에를 꺾더니 하나님이 바빌로니아를 꺾어 주실 거라고 말했어요. 누구의 말이 진짜일까요? 하나님이 하신 말씀에 색칠해 보세요. យេរេមា​បាន​និយាយ​ថា នឹម​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​នៅ​ក​របស់​ពួក​គេ ហើយ​ប្រជាជន​យូដា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ទាសករ​របស់​បាប៊ីឡូន។ ពេល​នោះ ហាណានា​បាន​កាច់​នឹម​ពី​ក​របស់​យេរេមា ហើយ​និយាយ​ថា ព្រះ​នឹង​បំបែក​បាប៊ីឡូន។ តើ​ពាក្យ​អ្នក​ណា​ពិត? ពណ៌នៅក្នុងអ្វីដែលព្រះមានបន្ទូល។

나무 멍에를 다시 만들어야 할 것이다.(13절) នឹម​ឈើ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​វិញ (ខ ១៣)។

바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기고 종이 될 것이다.(14절)

អ្នក​នឹង​បម្រើ ហើយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​នេប៊ូក្នេសា ជា​ស្តេច​បាប៊ីឡូន (ខ១៤)។

하나냐여, 여호와께서 당신을 예언자로 보내지 않으셨소.(15절)

ហាណានា ព្រះអម្ចាស់​មិន​បាន​ចាត់​អ្នក​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ព្យាការី​ទេ (ខ ១៥)។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

듣기 좋은 말과 하나님 말씀 중에 어떤 말에 더 귀를 기울이고 있나요? 아래 말풍선 중에서 내가 귀 기울여 듣는 말에 O표 하세요. តើ​ពាក្យ​ណា​ដែល​អ្នក​ស្តាប់​ច្រើន​ជាង៖ ពាក្យ​ដែល​គួរ​ស្ដាប់ ឬ​ពាក្យ​របស់​ព្រះ? ពីពពុះសុន្ទរកថាខាងក្រោម សូមសម្គាល់ពាក្យដែលអ្នកស្តាប់ដោយអក្សរ O ។

거짓말해도 괜찮아! 다른 친구도 다 해! (   ) មិនអីទេនិយាយកុហក! មិត្តទាំងអស់ក៏ធ្វើដែរ! (   )

내 마음대로 하는 게 어때서! (   ) ម៉េច​មិន​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត! (   )

귀찮은데 말씀 안 읽어도 돼! (   ) វា​ជា​ការ​រំខាន​, ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​អាន​ពាក្យ​! (   )

하나님에게 도움을 구해! (   ) សុំជំនួយពីព្រះ! (   )

 

기도로 대답해요! ឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន!

하나님, 달콤한 거짓말보다 진실한 하나님 말씀에 더 귀 기울일 수 있게 도와주세요. សូមព្រះអង្គជួយទូលបង្គំស្តាប់ពាក្យពិតរបស់ព្រះអង្គ ជាជាងការកុហកដ៏ផ្អែមល្ហែម។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

예레미야 28장 15절

선지자 예레미야가 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성에게 거짓을 믿게 하는도다

យេរេមា 28:15

ព្យាការី​យេរេមា​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​កាន់​ហាណានា​ថា៖ «ហាណានា​អើយ ចូរ​ស្ដាប់!

 

www.su.or.kr