거짓에 속지 말아요 인도네시아어 번역본

거짓에 속지 말아요 인도네시아어 번역본

Jangan tertipu oleh kebohongan

예례미야 28:12~17

Yeremia 28:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘하나냐’에 △표 하세요. 1. Saat membaca Alkitab, tandai 'Yeremia' dengan huruf O dan 'Hananya' dengan tanda △.

2. 하나님은 모든 나라의 목에 무엇을 씌우겠다고 하셨나요?(14절)

2. Apa yang Allah katakan akan Dia kenakan pada leher semua bangsa? (ayat 14)

쇠 멍에 kuk besi

3. 하나냐는 유다 백성이 무엇을 믿게 만들었나요?(15절)

3. Hananya membuat orang Yehuda percaya (ayat 15)

거짓말 berbohong

 

같이 생각해요 Mari kita berpikir bersama

예레미야가 목에 멍에를 걸고 유다 백성이 바빌로니아의 종이 될 거라고 말했어요. 그러자 하나냐는 예레미야의 목에 있던 멍에를 꺾더니 하나님이 바빌로니아를 꺾어 주실 거라고 말했어요. 누구의 말이 진짜일까요? 하나님이 하신 말씀에 색칠해 보세요.

Yeremia berkata bahwa sebuah kuk akan dikenakan pada leher mereka dan penduduk Yehuda akan menjadi budak Babel. Kemudian Hananya mematahkan kuk dari leher Yeremia dan berkata bahwa Tuhan akan menghancurkan Babilonia. Kata-kata siapa yang benar? Warnai apa yang Tuhan katakan.

나무 멍에를 다시 만들어야 할 것이다.(13절)

Kuk kayu itu harus dibuat ulang (ayat 13).

바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기고 종이 될 것이다.(14절)

Anda akan mengabdi dan menjadi budak Nebukadnezar, raja Babel (ayat 14).

하나냐여, 여호와께서 당신을 예언자로 보내지 않으셨소.(15절)

Hananya, Tuhan tidak mengutus kamu sebagai nabi (ayat 15).

 

마음에 새겨요 Ingatlah hal itu

듣기 좋은 말과 하나님 말씀 중에 어떤 말에 더 귀를 기울이고 있나요? 아래 말풍선 중에서 내가 귀 기울여 듣는 말에 O표 하세요. Kata-kata manakah yang lebih sering Anda dengarkan: kata-kata yang enak didengar atau firman Tuhan? Dari gelembung ucapan di bawah, tandai kata-kata yang Anda dengarkan dengan huruf O.

거짓말해도 괜찮아! 다른 친구도 다 해! (   )

Tidak apa-apa berbohong! Semua teman lain juga melakukannya! (   )

내 마음대로 하는 게 어때서! (   )

Kenapa tidak lakukan saja apa yang kuinginkan! (   )

귀찮은데 말씀 안 읽어도 돼! (   )

Ini menjengkelkan, tetapi Anda tidak perlu membaca kata-katanya! (   )

하나님에게 도움을 구해! (   ) Mintalah bantuan Tuhan! (   )

 

기도로 대답해요! Jawablah dengan doa!

하나님, 달콤한 거짓말보다 진실한 하나님 말씀에 더 귀 기울일 수 있게 도와주세요. Tuhan, tolong bantu aku untuk lebih mendengarkan kata-kata jujurmu daripada kebohongan manis.

 

가족과 같이 외워요 Hafalkan bersama keluarga Anda

예레미야 28장 15절

선지자 예레미야가 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성에게 거짓을 믿게 하는도다

Yeremia 28:15

Nabi Yeremia berkata kepada Hananya, “Dengarlah, Hananya! TUHAN tidak mengutus kamu, dan kamu membuat bangsa ini percaya akan dusta.

 

www.su.or.kr