거짓에 속지 말아요 영어 번역본

거짓에 속지 말아요 영어 번역본

Don't be fooled by lies

예례미야 28:12~17

Jeremiah 28:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘하나냐’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark ‘Jeremiah’ with an O and ‘Hananiah’ with a △.

2. 하나님은 모든 나라의 목에 무엇을 씌우겠다고 하셨나요?(14절)

2. What did God say he would put on the necks of all nations? (verse 14)

쇠 멍에 Iron yoke

3. 하나냐는 유다 백성이 무엇을 믿게 만들었나요?(15절)

3. What did Hananiah make the people of Judah believe? (verse 15)

거짓말 lie

 

같이 생각해요 Let's think together

예레미야가 목에 멍에를 걸고 유다 백성이 바빌로니아의 종이 될 거라고 말했어요. Jeremiah wore a yoke his neck and said that the people of Judah would become slaves to Babylon. 그러자 하나냐는 예레미야의 목에 있던 멍에를 꺾더니 하나님이 바빌로니아를 꺾어 주실 거라고 말했어요. Then Hananiah broke the yoke from Jeremiah's neck and said that God would break Babylonia. 누구의 말이 진짜일까요? 하나님이 하신 말씀에 색칠해 보세요. Whose words are true? Color in what God said.

 

나무 멍에를 다시 만들어야 할 것이다.(13절)

The wooden yoke will have to be remade (verse 13).

바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기고 종이 될 것이다.(14절)

You will serve and become a slave to Nebuchadnezzar, the king of Babylon (verse 14).

하나냐여, 여호와께서 당신을 예언자로 보내지 않으셨소.(15절)

Hananiah, the Lord did not send you as a prophet (verse 15).

 

마음에 새겨요 Take it to heart

듣기 좋은 말과 하나님 말씀 중에 어떤 말에 더 귀를 기울이고 있나요? Which words do you listen to more: words that are good to hear or the word of God? 아래 말풍선 중에서 내가 귀 기울여 듣는 말에 O표 하세요. From the speech bubbles below, please mark the words you listen to with an O.

 

거짓말해도 괜찮아! 다른 친구도 다 해! ( )

It's okay to lie! All other friends do it too! ( )

내 마음대로 하는 게 어때서! ( )

Why not just do what I want! ( )

귀찮은데 말씀 안 읽어도 돼! ( )

You don't have to read the Bible if you don't want to! ( )

하나님에게 도움을 구해! ( )

Ask God for help! ( )

 

기도로 대답해요! Let's Pray!

하나님, 달콤한 거짓말보다 진실한 하나님 말씀에 더 귀 기울일 수 있게 도와주세요.

God, please help me listen more to your truth than to sweet lies.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

예레미야 28장 15절

선지자 예레미야가 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성에게 거짓을 믿게 하는도다

Jeremiah 28:15

And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you are have made this people trust in a lie.

 

www.su.or.kr