거짓에 속지 말아요 벵골어 번역본

거짓에 속지 말아요 벵골어 번역본

মিথ্যা দ্বারা প্রতারিত হবেন না

예례미야 28:12~17

Jeremiah 28:12-17

1. 성경을 읽으면서 ‘예레미야’에 O표, ‘하나냐’에 △표 하세요.

1. বাইবেল পড়ার সময়, 'Jeremiah' কে O দিয়ে এবং 'Hanania' কে △ দিয়ে চিহ্নিত করুন

2. 하나님은 모든 나라의 목에 무엇을 씌우겠다고 하셨나요?(14절)

2. ঈশ্বর কি বলেছিলেন যে তিনি সমস্ত জাতির ঘাড়ে পরবেন (আয়াত 14)?

쇠 멍에 লোহার জোয়াল

3. 하나냐는 유다 백성이 무엇을 믿게 만들었나요?(15절)

3. হনানিয়া যিহূদার লোকেদের কি বিশ্বাস করিয়েছিলেন (আয়াত 15)?

거짓말 মিথ্যা

 

같이 생각해요 আসুন একসাথে চিন্তা করি

예레미야가 목에 멍에를 걸고 유다 백성이 바빌로니아의 종이 될 거라고 말했어요. 그러자 하나냐는 예레미야의 목에 있던 멍에를 꺾더니 하나님이 바빌로니아를 꺾어 주실 거라고 말했어요. 누구의 말이 진짜일까요? 하나님이 하신 말씀에 색칠해 보세요. যিরমিয় বলেছিলেন যে তাদের ঘাড়ে একটি জোয়াল রাখা হবে এবং যিহূদার লোকেরা ব্যাবিলনের দাস হয়ে যাবে। তারপর হনানিয় যিরমিয়ের ঘাড় থেকে জোয়াল ভেঙ্গে দিয়ে বললেন যে ঈশ্বর ব্যাবিলোনিয়াকে ভেঙে দেবেন। কার কথা সত্য? ঈশ্বর যা বলেছেন তাতে রঙ

 

나무 멍에를 다시 만들어야 할 것이다.(13절)

কাঠের জোয়াল পুনরায় তৈরি করতে হবে (শ্লোক 13)

바빌로니아 왕 느부갓네살을 섬기고 종이 될 것이다.(14절)

আপনি ব্যাবিলনের রাজা নেবুচাদনেজারের দাস হবেন এবং দাস হয়ে যাবেন (শ্লোক 14)

하나냐여, 여호와께서 당신을 예언자로 보내지 않으셨소.(15절)

হানানিয়া, প্রভু আপনাকে একজন ভাববাদী হিসেবে পাঠাননি (আয়াত 15)

 

마음에 새겨요 এটি হৃদয়ে নিন

듣기 좋은 말과 하나님 말씀 중에 어떤 말에 더 귀를 기울이고 있나요? 아래 말풍선 중에서 내가 귀 기울여 듣는 말에 O표 하세요. আপনি কোন শব্দ বেশি শোনেন: যে শব্দগুলি শুনতে ভাল নাকি ঈশ্বরের বাণী? নীচের বক্তৃতা বুদবুদ থেকে, অনুগ্রহ করে আপনি যে শব্দগুলি শুনছেন তা একটি O দিয়ে চিহ্নিত করুন

거짓말해도 괜찮아! 다른 친구도 다 해! (   )

মিথ্যা বলা ঠিক আছে! অন্য সব বন্ধুরাও এটা করে! (   )

내 마음대로 하는 게 어때서! (   ) আমি যা চাই তাই করব না কেন! (   )

귀찮은데 말씀 안 읽어도 돼! (   ) এটা বিরক্তিকর, কিন্তু আপনি শব্দ পড়তে হবে না! (  )

하나님에게 도움을 구해! (   ) সাহায্যের জন্য ঈশ্বর জিজ্ঞাসা করুন! (  )

 

기도로 대답해요! প্রার্থনার সাথে উত্তর দিন!

하나님, 달콤한 거짓말보다 진실한 하나님 말씀에 더 귀 기울일 수 있게 도와주세요. ঈশ্বর, দয়া করে আমাকে মিষ্টি মিথ্যার চেয়ে আপনার সত্য কথাগুলি শুনতে সাহায্য করুন

 

가족과 같이 외워요 আপনার পরিবারের সাথে এটি মুখস্থ করুন

예레미야 28장 15절

선지자 예레미야가 하나냐에게 이르되 하나냐여 들으라 여호와께서 너를 보내지 아니하셨거늘 네가 이 백성에게 거짓을 믿게 하는도다

Jeremiah 28:15

ভাববাদী যিরমিয় হনানিয়কে বললেন, “শোন, হনানিয় সদাপ্রভু তোমাকে পাঠান নি, আর তুমি এই লোকদের মিথ্যা বলে বিশ্বাস করছ