함께하시니 이길 수 있어요 크메르어 번역본

함께하시니 이길 수 있어요 크메르어 번역본

រួមគ្នាយើងអាចឈ្នះ

사도행전 4:13~14, 18~20

កិច្ចការ ៤:១៣-១៤, ១៨-២០

1. 성경을 읽으면서 ‘베드로와 요한’에 O표, ‘공의회 의원’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា O សម្រាប់ 'Peter and John' និង △ សម្រាប់ 'សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា'។

2. 공의회 의원들은 무엇을 보고 놀랐나요?(13절)

2. តើ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ណា​ពេល​ឃើញ? (ខទី ១៣)

베드로와 요한이 담대하게 말하는 것을 보고 놀랐습니다.

ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​ពេត្រុស​និង​យ៉ូហាន​និយាយ​ដោយ​ក្លាហាន។

3. 공의회 의원들이 베드로와 요한에게 무엇을 하지 말라고 했나요(18절)?

3. តើ​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​បាន​ប្រាប់​ពេត្រុស និង​យ៉ូហាន​កុំ​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី (ខ១៨)?

절대로 예수님의 이름으로 말하지도 말고 가르치지도 말라고 경고했어요.

គាត់​បាន​ព្រមាន​ខ្ញុំ​កុំ​ឲ្យ​និយាយ ឬ​បង្រៀន​ក្នុង​ព្រះនាម​ព្រះយេស៊ូវ។

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

공의회 의원들과 베드로와 요한이 한 말을 바르게 연결해 보세요.

ភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវអ្វីដែលសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាបាននិយាយជាមួយពេត្រុស និងយ៉ូហាន។

예수님의 이름으로 말하지 마시오!(18절) កុំនិយាយក្នុងព្រះនាមព្រះយេស៊ូវ!

하나님의 말씀과 여러분의 말을 듣는 것 중 어느 것이 더 옳은지 판단해 보십시오.(19절) សម្រេចចិត្តថាមួយណាល្អជាង៖ ការស្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ ឬព្រះបន្ទូលផ្ទាល់របស់អ្នក (ខទី ១៩)។

우리가 보고 들은 것을 말하지 않을 수가 없습니다.(20절)

យើង​មិន​អាច​ជួយ​និយាយ​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​ឃើញ និង​បាន​ឮ​ទេ (ខ ២០)។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

베드로와 요한은 예수님을 전하고 예수님의 이름으로 아픈 사람을 고치다가 감옥에 갇혔어요. ពេត្រុស និង យ៉ូហាន ត្រូវ​បាន​គេ​ចាប់​ដាក់​គុក​ដោយ​សារ​ការ​ផ្សាយ​អំពី​ព្រះ​យេស៊ូវ និង​ព្យាបាល​មនុស្ស​ឈឺ​ក្នុង​ព្រះ​នាម​ព្រះ​យេស៊ូ។ 공의회 의원들의 경고에도 불구하고 베드로와 요한은 용기있게 예수님을 전했어요. ទោះ​ជា​មាន​ការ​ព្រមាន​ពី​សមាជិក​ក្រុម​ប្រឹក្សា​ក្ដី ក៏​ពេត្រុស​និង​យ៉ូហាន​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​លោក​យេស៊ូ​ដោយ​ក្លាហាន។ 내가 만약 베드로와 요한이라면 사람들 앞에서 어떤 말을 했을지 생각해 보고 아래의 말풍선에 적어 보세요. ប្រសិនបើអ្នកជាពេត្រុស និងយ៉ូហាន សូមគិតអំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយនៅចំពោះមុខមនុស្ស ហើយសរសេរវានៅក្នុងពពុះសុន្ទរកថាខាងក្រោម។

“예수님에 대해 말하지 마!” «កុំ​និយាយ​អំពី​ព្រះ​យេស៊ូ!»

“하나님의 말씀과 너의 말을 듣는 것 중 어느 것이 더 옳은지 판단해 봐”

“កំណត់​ថា​មួយ​ណា​ល្អ​ជាង៖ ការ​ស្តាប់​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ ឬ​ពាក្យ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់”។

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 언제 어디서나 용기 있게 예수님을 전할 수 있도록 함께해 주세요.

ព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមចូលរួមជាមួយយើង ដើម្បីយើងអាចផ្សព្វផ្សាយព្រះយេស៊ូវដោយក្លាហានគ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់ទីកន្លែង។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

사도행전 4장 20절

우리는 보고 들은 것을 말하지 아니할 수 없다 하니

កិច្ចការ 4:20

ពួកគេនិយាយថាយើងមិនអាចជួយបាន ក្រៅពីនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងបានឃើញ និងបានឮ។