성령님이 오셔서 도와주세요 인도네시아어 번역본

성령님이 오셔서 도와주세요 인도네시아어 번역본

Roh Kudus tolong datang dan bantu saya

사도행전 1장 3~8절

Kisah Para Rasul 1:3-8

1.    성경을 읽으면서 ‘예수님’, ‘성령’에 O표, ‘사도’에 △표 하세요.

1. Saat membaca Alkitab, tandai 'Yesus' dan 'Roh Kudus' dengan huruf O, dan 'Rasul' dengan tanda △.

2. 부활하신 예수님은 사람들에게 무엇을 말씀하셨나요?(3절)

2. Apa yang dikatakan Yesus yang telah bangkit kepada orang-orang? (ayat 3)

자기가 살아 계시다는 것을 말씀하셨습니다.

Dia mengatakan bahwa dia masih hidup.

3. 예수님은 왜 사도들에게 예루살렘을 떠나지 말라고 하셨나요?(4절)

3. Mengapa Yesus menyuruh para rasul untuk tidak meninggalkan Yerusalem?

아버지께서 약속하신 선물을 기다리기 위해

Untuk menunggu hadiah yang dijanjikan ayahku

 

같이 생각해요 Mari kita berpikir bersama

부활하신 예수님이 제자들에게 하신 말씀으로 알맞은 것에 모두 V표 하세요.

Centang semua kata yang sesuai dengan perkataan Yesus yang bangkit kepada murid-muridnya.

□예수님은 50일 동안 사람들에게 나타나셨어요.(3절)

□Yesus menampakkan diri kepada manusia selama 50 hari (Ayat 3)

□모든 사도들은 하루 빨리 예루살렘을 떠나야 해요.(4절)

□Semua rasul harus meninggalkan Yerusalem secepatnya (ayat 4)

□하나님이 약속하신 선물은 ‘성령님’이에요.(4,5절)

□Anugerah yang Tuhan janjikan adalah ‘Roh Kudus’ (ayat 4, 5)

□성령이 오시면 제자들은 땅끝까지 가서 예수님을 전할 거예요.(8절)

□Ketika Roh Kudus datang, para murid akan pergi ke ujung bumi dan memberitakan tentang Yesus (ayat 8)

 

마음에 새겨요 Ingatlah hal itu

사도들이 예수님의 말씀대로 약속하신 성령을 기다렸어요.

Para rasul menantikan Roh Kudus seperti yang dijanjikan Yesus.

예수님이 약속하신 선물이 아래 그림에 숨어 있어요.

Pemberian yang Yesus janjikan tersembunyi pada gambar di bawah ini.

해당되는 글자가 들어있는 칸을 노란색으로 칠하고 답을 적어 보세요.

Warnai kotak berisi huruf yang sesuai dengan warna kuning dan tulis jawaban Anda.

(         )이 오시면 (      )의 증인이 될 거예요. 

Ketika (            ) datang, kamu akan menjadi saksi (          ).

성령님 Roh Kudus 예수님 Yesus

기도로 대답해요 Aku menjawabnya dengan doa

하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사해요.

Tuhan, terima kasih telah memberiku karunia Roh Kudus.

 

가족과 같이 외워요 Hafalkan bersama keluarga Anda

사도행전 1장 8절

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

Kisah Para Rasul 1:8

Tetapi kamu akan menerima kuasa, kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi.”