성령님이 오셔서 도와주세요 베트남어 번역본

성령님이 오셔서 도와주세요 베트남어 번역본

Xin Chúa Thánh Thần đến giúp con

사도행전 1장 3~8절

Công vụ 1:3-8

1.    성경을 읽으면서 ‘예수님’, ‘성령’에 O표, ‘사도’에 △표 하세요.

1. Trong khi đọc Kinh thánh, hãy đánh dấu 'Chúa Giêsu' và 'Chúa Thánh Thần' bằng chữ O, và 'Tông đồ' bằng chữ △.

2. 부활하신 예수님은 사람들에게 무엇을 말씀하셨나요?(3절)

2. Chúa Giêsu phục sinh đã nói gì với mọi người? (câu 3)

자기가 살아 계시다는 것을 말씀하셨습니다. Anh ấy nói rằng anh ấy còn sống.

3. 예수님은 왜 사도들에게 예루살렘을 떠나지 말라고 하셨나요?(4절)

3. Tại sao Chúa Giêsu bảo các tông đồ đừng rời khỏi Giêrusalem (câu 4)

아버지께서 약속하신 선물을 기다리기 위해 Để chờ món quà cha đã hứa

 

같이 생각해요 Chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ

부활하신 예수님이 제자들에게 하신 말씀으로 알맞은 것에 모두 V표 하세요.

Đánh dấu vào tất cả những từ phù hợp với lời Chúa Giêsu phục sinh nói với các môn đệ của Người.

□예수님은 50일 동안 사람들에게 나타나셨어요.(3절)

□Chúa Giêsu hiện ra với loài người trong 50 ngày (Câu 3)

□모든 사도들은 하루 빨리 예루살렘을 떠나야 해요.(4절)

□Tất cả các sứ đồ phải rời khỏi Giê-ru-sa-lem càng sớm càng tốt (câu 4)

□하나님이 약속하신 선물은 ‘성령님’이에요.(4,5절)

□Món quà mà Đức Chúa Trời đã hứa là ‘Chúa Thánh Thần.’ (câu 4, 5)

□성령이 오시면 제자들은 땅끝까지 가서 예수님을 전할 거예요.(8절)

□Khi Chúa Thánh Thần đến, các môn đệ sẽ đi đến tận cùng trái đất và rao giảng về Chúa Giêsu (câu 8).

 

마음에 새겨요 Hãy khắc cốt ghi tâm

사도들이 예수님의 말씀대로 약속하신 성령을 기다렸어요.

Các tông đồ chờ đợi Chúa Thánh Thần như Chúa Giêsu đã hứa.

예수님이 약속하신 선물이 아래 그림에 숨어 있어요.

Món quà mà Chúa Giêsu đã hứa được ẩn giấu trong bức hình dưới đây.

해당되는 글자가 들어있는 칸을 노란색으로 칠하고 답을 적어 보세요.

Tô màu vàng vào ô chứa chữ cái tương ứng và viết câu trả lời của bạn.

 

(         )이 오시면 (      )의 증인이 될 거예요. 

Khi (           ) đến, bạn sẽ trở thành nhân chứng của (          ).

 

성령님 Chúa Thánh Thần 예수님 Chúa Giêsu

 

기도로 대답해요 Tôi đáp lại bằng lời cầu nguyện

하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사해요.

Lạy Chúa, tạ ơn Chúa đã ban cho con ơn Chúa Thánh Thần.

 

가족과 같이 외워요 Hãy ghi nhớ nó cùng gia đình bạn

사도행전 1장 8절

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

Công vụ 1:8

Nhưng khi Đức Thánh Linh ngự xuống trên các con, các con sẽ nhận được quyền năng và làm chứng cho Ta tại Giê-ru-sa-lem, khắp xứ Giu-đê, Sa-ma-ri, cho đến tận cùng trái đất.”