성령님이 오셔서 도와주세요 크메르어 번역본

성령님이 오셔서 도와주세요 크메르어 번역본

ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយាងមកជួយខ្ញុំ

사도행전 1장 3~8절

កិច្ចការ 1:3-8

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’, ‘성령’에 O표, ‘사도’에 △표 하세요.

1. ពេលកំពុងអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសសញ្ញា 'ព្រះយេស៊ូវ' និង 'ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ' ដោយអក្សរ O និង 'សាវក' ដោយសញ្ញា △ ។

2. 부활하신 예수님은 사람들에게 무엇을 말씀하셨나요?(3절)

2. តើព្រះយេស៊ូដែលប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញមានបន្ទូលអ្វីខ្លះដល់មនុស្ស? (ខ៣)

자기가 살아 계시다는 것을 말씀하셨습니다. គាត់បាននិយាយថាគាត់នៅរស់។

3. 예수님은 왜 사도들에게 예루살렘을 떠나지 말라고 하셨나요?(4절)

3. ហេតុអ្វីបានជាព្រះយេស៊ូវបានប្រាប់ពួកសាវ័កមិនឱ្យចាកចេញពីក្រុងយេរូសាឡិម?

아버지께서 약속하신 선물을 기다리기 위해 ដើម្បីរង់ចាំអំណោយដែលឪពុកខ្ញុំបានសន្យា

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

부활하신 예수님이 제자들에게 하신 말씀으로 알맞은 것에 모두 V표 하세요.

គូស​ពាក្យ​ទាំង​អស់​ដែល​សម​នឹង​ពាក្យ​របស់​ព្រះយេស៊ូ​ដែល​បាន​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ​ចំពោះ​សិស្ស​របស់​ទ្រង់។

□예수님은 50일 동안 사람들에게 나타나셨어요.(3절)

□ ព្រះយេស៊ូ​បាន​លេច​មក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឃើញ​រយៈ​ពេល ៥០​ថ្ងៃ (ខ៣)។

□모든 사도들은 하루 빨리 예루살렘을 떠나야 해요.(4절)

□ សាវ័ក​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុង​យេរូសាឡិម​ឲ្យ​បាន​ឆាប់ (ខ៤)។

□하나님이 약속하신 선물은 ‘성령님’이에요.(4,5절)

□ អំណោយ​ដែល​ព្រះ​បាន​សន្យា​គឺ ‹ ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ› ( ខ ៤, ៥ )

□성령이 오시면 제자들은 땅끝까지 가서 예수님을 전할 거예요.(8절)

□ នៅពេលដែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយាងមក នោះពួកសិស្សនឹងទៅកាន់ទីចុងបំផុតនៃផែនដី ហើយផ្សាយអំពីព្រះយេស៊ូវ (ខទី ៨)។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

사도들이 예수님의 말씀대로 약속하신 성령을 기다렸어요.

ពួក​សាវ័ក​បាន​រង់​ចាំ​ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​តាម​ការ​សន្យា​របស់​ព្រះ​យេស៊ូ។

예수님이 약속하신 선물이 아래 그림에 숨어 있어요. អំណោយ​ដែល​លោក​យេស៊ូ​បាន​សន្យា​គឺ​លាក់​ក្នុង​រូប​ខាង​ក្រោម។

해당되는 글자가 들어있는 칸을 노란색으로 칠하고 답을 적어 보세요.

ដាក់​ពណ៌​ប្រអប់​ដែល​មាន​អក្សរ​ដែល​ត្រូវ​គ្នា​ជា​ពណ៌លឿង ហើយ​សរសេរ​ចម្លើយ​របស់​អ្នក។

 

(         )이 오시면 (      )의 증인이 될 거예요. 

នៅពេលដែល (        ) មក គាត់នឹងក្លាយជាសាក្សីសម្រាប់ (        ) ។

 

성령님 វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ 예수님 ព្រះយេស៊ូវ

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사해요. ព្រះអរព្រះគុណទ្រង់ដែលបានប្រទានអំណោយនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមកខ្ញុំ។

 

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

사도행전 1장 8절

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

កិច្ចការ 1:8

ប៉ុន្តែ អ្នក​នឹង​បាន​ទទួល​អំណាច​ពេល​ដែល​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​យាង​មក​សណ្ឋិត​លើ​អ្នក ហើយ​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ជា​សាក្សី​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្រុង​យេរូសាឡិម និង​នៅ​ក្នុង​ស្រុក​យូដា និង​ស្រុក​សាម៉ារី​ទាំងមូល និង​ដល់​ចុង​ផែនដី»។