성령님이 오셔서 도와주세요 태국어 번역본

성령님이 오셔서 도와주세요 태국어 번역본

พระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จมาช่วยฉัน

사도행전 1장 3~8절

กิจการ 1:3-8

1. 성경을 읽으면서 ‘예수님’, ‘성령’에 O표, ‘사도’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย 'พระเยซู' และ 'พระวิญญาณบริสุทธิ์' ด้วยตัว O และ 'อัครสาวก' ด้วยเครื่องหมาย △

2. 부활하신 예수님은 사람들에게 무엇을 말씀하셨나요?(3절)

2. พระเยซูผู้ฟื้นคืนพระชนม์ตรัสอะไรกับผู้คน (ข้อ 3)

자기가 살아 계시다는 것을 말씀하셨습니다. เขาบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่

3. 예수님은 왜 사도들에게 예루살렘을 떠나지 말라고 하셨나요?(4절)

3. เหตุใดพระเยซูจึงตรัสสั่งอัครสาวกไม่ให้ออกจากกรุงเยรูซาเล็ม (ข้อ 4)

아버지께서 약속하신 선물을 기다리기 위해 เพื่อรอของขวัญที่พ่อสัญญาไว้

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

부활하신 예수님이 제자들에게 하신 말씀으로 알맞은 것에 모두 V표 하세요.

ติ๊กคำทั้งหมดที่เหมาะกับถ้อยคำของพระเยซูเจ้าที่ฟื้นคืนพระชนม์ให้เหล่าสาวกของพระองค์

□예수님은 50일 동안 사람들에게 나타나셨어요.(3절)

□พระเยซูทรงปรากฏแก่ผู้คนเป็นเวลา 50 วัน (ข้อ 3)

□모든 사도들은 하루 빨리 예루살렘을 떠나야 해요.(4절)

□อัครสาวกทุกคนจะต้องออกจากกรุงเยรูซาเล็มโดยเร็วที่สุด (ข้อ 4)

□하나님이 약속하신 선물은 ‘성령님’이에요.(4,5절)

□ของประทานที่พระเจ้าสัญญาไว้คือ 'พระวิญญาณบริสุทธิ์' (ข้อ 4, 5)

□성령이 오시면 제자들은 땅끝까지 가서 예수님을 전할 거예요.(8절)

□เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จมา เหล่าสาวกจะไปที่ปลายแผ่นดินโลกและประกาศเรื่องพระเยซู (ข้อ 8)

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

사도들이 예수님의 말씀대로 약속하신 성령을 기다렸어요.

อัครสาวกรอคอยพระวิญญาณบริสุทธิ์ตามที่พระเยซูทรงสัญญาไว้

예수님이 약속하신 선물이 아래 그림에 숨어 있어요.

ของประทานที่พระเยซูทรงสัญญาซ่อนอยู่ในภาพด้านล่าง

해당되는 글자가 들어있는 칸을 노란색으로 칠하고 답을 적어 보세요.

ระบายสีกล่องที่มีตัวอักษรสีเหลืองตรงกันแล้วเขียนคำตอบของคุณ

 

(         )이 오시면 (      )의 증인이 될 거예요. 

เมื่อ (        ) มา เขาจะเป็นสักขีพยานให้ (        )

 

성령님 พระวิญญาณบริสุทธิ์ 예수님 พระเยซู

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사해요.

พระเจ้า ขอบพระคุณที่ประทานของขวัญแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์แก่ข้าพระองค์

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

사도행전 1장 8절

오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라

กิจการ 1:8

แต่คุณจะได้รับฤทธิ์อำนาจเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนคุณ และคุณจะเป็นพยานของเราในกรุงเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดีย สะมาเรีย และจนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก”