모세가 복을 빌어 주었어요 태국어 번역본

모세가 복을 빌어 주었어요 태국어 번역본

โมเสสให้พร

신명기 33:1, 12~17

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:1, 12-17

1.    성경을 읽으면서 ‘여호와’에 O표, ‘복’에 △표 하세요.

1. ขณะอ่านพระคัมภีร์ ให้ทำเครื่องหมาย "พระยะโฮวา" ด้วยตัว O และ "พระพร" ด้วยเครื่องหมาย △

2. 모세는 죽기 전에 무엇을 했나요?(1절) 2. โมเสสทำอะไรก่อนเสียชีวิต (ข้อ 1)

이스라엘 백성에게 복을 빌어 주었습니다. พระองค์ทรงอวยพรประชากรอิสราเอล

3. 형제들(야곱의 아들들)의 지도자가 되는 지파는 어떤 지파인가요?(16절)

3. เผ่าใดเป็นผู้นำของพี่น้อง (บุตรของยาโคบ) (ข้อ 16)

요셉지파 เผ่าโจเซฟ

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

모세는 이스라엘 지파 사람들에게 어떤 복을 빌어 주었나요?

โมเสสปรารถนาพรอะไรสำหรับผู้คนของเผ่าอิสราเอล

지파의 이름과 알맞은 내용을 선으로 이어 보세요. เชื่อมต่อชื่อเผ่ากับข้อมูลที่เหมาะสมโดยลากเส้น

하나님의 사랑을 받는 사람이야. (12절) *

บุคคลที่ได้รับความรักของพระเจ้า (ข้อ 12) *                          * 베냐민 지파

여호와 곁에서 안전하게 살 거야. (12절) *               * เผ่าเบนจามิน

ฉันจะมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยเคียงข้างพระยะโฮวา (ข้อ 12) *

가장 좋은 열매로 그의 땅에 복을 주세요. (13절) *

อวยพรแผ่นดินของเขาด้วยผลไม้ที่ดีที่สุด (ข้อ 13) *                          * 요셉 지파

너는 수송아지의 위엄이 있고 황소처럼 강하단다. (17절) *   * เผ่าของโจเซฟ

คุณสง่างามเหมือนวัวและแข็งแกร่งเหมือนวัว (ข้อ 17) *

 

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

모세는 하나님 말씀으로 모든 백성을 축복하며 기도했어요.

โมเสสอธิษฐานและอวยพรทุกคนด้วยพระวจนะของพระเจ้า

우리도 하나님 말씀으로 가족과 친구를 축복할 수 있어요.

เราก็สามารถอวยพรครอบครัวและเพื่อนๆ ของเราด้วยพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าได้เช่นกัน

축복하는 말을 해주고 싶은 사람을 떠올리고, 말풍선 안에 축복의 말을 적어 보세요. นึกถึงคนที่คุณต้องการอวยพรและเขียนคำอวยพรของคุณลงในกรอบคำพูด

사랑하는 친구야! 하나님께서 네게 지혜의 축복을 주시기를 바란다!

เพื่อนรักของฉัน! ขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยปัญญา!

사랑하는 친구야! 하나님께서 네게 건강의 축복을 주시기를 바란다!

เพื่อนรักของฉัน! ขอพระเจ้าอวยพรให้มีสุขภาพที่ดี!

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

다른 사람에게 사랑이 담긴 말을 하는 사람이 되게 해주세요.

โปรดช่วยให้ฉันเป็นคนที่พูดคำรักกับผู้อื่น

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

신명기 33장 1절

하나님의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 위하여 축복함이 이러하니라

เฉลยธรรมบัญญัติ 33:1

นี่คือสิ่งที่โมเสสคนของพระเจ้าอวยพรแก่ชาวอิสราเอลก่อนที่เขาจะตาย