하나님의 말씀을 잘 지켜요 영어 번역본

하나님의 말씀을 잘 지켜요 영어 번역본

Keeping God’s Words

신명기 30장 11~16절

Deuteronomy 30:11-16

1. 성경을 읽으면서 ‘여러분’에 O표, ‘명령’에 △표 하세요.

1. As you read the Bible, mark O for ‘you’ and △ for ‘Command.’

2. 왜 ‘하나님 말씀을 지킬 수 없다’라고 말할 수 없나요? 두 가지 이유를 찾아 써보세요.(11절) 2. Why can’t we say, ‘We cannot keep God’s word’? Find and write two reasons. (Verse 11)

아주 어려운 것도 아니고, 너무 멀리 있는 것도 아니기 때문에

Because it's not too difficult, and it's not too far away.

3. 모세가 말한 두 가지 길은 무엇인가요?(15절)

3. What are the two ways Moses spoke of? (verse 15)

생명과 복, 죽음과 멸망의 길

The path of life and blessings, death and destruction

 

같이 생각해요 Let's think together

모세는 하나님의 말씀이 어디에 있다고 했나요? Where did Moses say the word of God was? 괄호 안에 알맞은 말에 O표 하고, 어디에 있는지 표시해 보세요.(14절) Circle the correct answers in the brackets. (Verse 14)

그 말씀은 아주 ( 멀리 / 가까운 ) 곳에 있소.

The words are very (far/near) from you.

그것은 여러분의 ( 귀 / 입 )과 여러분의 ( 마음속 / 눈 속 )에 있소.

It's in your (ears/mouth) and in your (heart/eyes).

그러므로 그 말씀을 잘 지키시오. Therefore, keep your word.

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님 말씀은 우리 입과 마음에 있고, 지키기 어려운 것도 아니에요.

The word of God is in our mouths and hearts, and it is not difficult to keep. 그러므로 누구나 말씀을 지킬 수 있어요. Therefore, anyone can keep the word. 하나님 말씀을 가까이하고 잘 지키기 위한 나만의 습관을 만들어 보세요. Create your own habits to stay close to and keep the Word of God.

 

매일 하나님의 말씀 묵상(QT)하기

Meditate on God’s Word (QT) every day

매일 성경 읽기 Daily Bible reading

감사 일기 쓰기 Write a Gratitude Journal

가정예배 드리기 Have a home worship service

기도드리기 Praying

찬양 부르기 Sing praises

하나님 말씀을 가까이 하기 위해 To get closer to the word of God

( , , )

좋은 습관을 만들겠어요. I will create good habits.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님이 알려주신 말씀을 따라 하나님이 기뻐하시는 길로 갈래요.

I will follow the words that God has revealed and take the path that pleases God.

가족과 같이 외워요 Memorize it with your family

신명기 30장 14절

오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라

Deuteronomy 30:14

But the word is very near you. It is in your mouth and in your heart, so that you can do it.