이웃을 함부로 대하지 말아요 크메르어 번역본

이웃을 함부로 대하지 말아요 크메르어 번역본

កុំមើលងាយអ្នកជិតខាង

신명기 24:10~15

ចោទិយកថា ២៤:១០-១៥

1. 성경을 읽으면서 '여호와'와 '하나님'에 동그라미를 치고, '이웃'과 '외국인'에는 네모를 그어 보세요. 1. ពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមគូសរង្វង់ 'ព្រះយេហូវ៉ា' និង 'ព្រះ' ហើយគូសរង្វង់ 'អ្នកជិតខាង' និង 'ជនបរទេស'។

"

2. 가난한 사람의 옷을 언제 돌려주어야 합니까? (13절)

2. តើ​ពេលណា​ខ្ញុំ​គួរ​ប្រគល់​សម្លៀក​បំពាក់​ជនក្រីក្រ​វិញ​? (ខ១៣)

해가 지기 전에게 그의 옷을 돌려주어야 합니다. អ្នក​ត្រូវ​ប្រគល់​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​វិញ​មុន​ថ្ងៃ​លិច។

3. 모세가 백성들에게 품꾼의 삯을 해가 지기 전에 지불하라고 명령한 이유는 무엇입니까? (15절) 3. ហេតុអ្វីបានជាម៉ូសេបង្គាប់ប្រជាជនឱ្យបើកប្រាក់ឈ្នួលកម្មកររបស់ពួកគេមុនពេលថ្ងៃលិច? (ខ១៥)

왜냐하면, 그는 가난하여서 그것을 의지하고 있으니, 그가 너희를 여호와께 부르짖어 너희가 죄를 범할까 두려워함이니라 ដ្បិត​គាត់​ក្រីក្រ ហើយ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​វា ក្រែង​គាត់​ស្រែក​អង្វរ​ព្រះ​យេហូវ៉ា​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​បាប។

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

모세는 이스라엘 백성에게 하나님 백성다운 행동을 가르쳐 주었어요.

ម៉ូសេ​បាន​បង្រៀន​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​អំពី​របៀប​ប្រព្រឹត្ត​ជា​រាស្ដ្រ​របស់​ព្រះ។

모세가 가르친 내용으로 알맞은 것에 V표 하세요. សូម​គូស​ចម្លើយ​ដែល​សមរម្យ​ដោយ​ផ្អែក​លើ​អ្វី​ដែល​ម៉ូសេ​បាន​បង្រៀន ។

□마을에 함께 사는 외국인은 모른 척해요. (14절) □ ខ្ញុំធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងភូមិ។ (ខ១៤)

□이웃의 겉옷은 해가 지기 전에 돌려주어요. (13절) □ ប្រគល់ខោអាវខាងក្រៅរបស់អ្នកជិតខាងមុនថ្ងៃលិច។ (ខ១៣)

□이웃에게 빌려준 것을 받을 때 돈을 더 받아요. (10절)

□ ខ្ញុំទទួលបានប្រាក់កាន់តែច្រើននៅពេលខ្ញុំខ្ចីប្រាក់ពីអ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ។ (ខ១០)

□해가 지기 전에 일꾼의 품삯을 주어요. (15절) □ បើកប្រាក់ឈ្នួលកម្មករមុនថ្ងៃលិច។ (ខ១៥)

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님에게 받은 큰 사랑은 나누어도 줄어들지 않고 오히려 나눌 때 더 커지는 비밀이 있어요. មានអាថ៌កំបាំងមួយដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យដែលយើងទទួលបានពីព្រះមិនថមថយឡើយ សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងចែករំលែកវាក៏ដោយ ប៉ុន្តែកាន់តែធំឡើងនៅពេលដែលយើងចែករំលែកវា។ 친구에게 또는 다른 사람에게 도움을 주었던 경험을 적거나 그려 보세요. សរសេរ ឬគូរបទពិសោធន៍ដែលអ្នកបានជួយមិត្តភ័ក្តិ ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

오늘 나는 하나님에게 받은 것을 누구와 나누고 싶은가요?

តើ​ខ្ញុំ​ចង់​ចែកចាយ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ពី​ព្រះ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ជាមួយ​នរណា?

(      )를 도와주었어요. ខ្ញុំ​បាន​ជួយ (        )។

나는 하나님에게 받은 것을 도움이 필요한 사람과 나누겠어요.

ខ្ញុំនឹងចែករំលែកអ្វីដែលខ្ញុំបានទទួលពីព្រះជាម្ចាស់ជាមួយអ្នកដែលត្រូវការ។

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님에게 받은 사랑을 도움이 필요한 친구에게 나누겠어요.

ខ្ញុំ​នឹង​ចែកចាយ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ពី​ព្រះ​ជាមួយ​នឹង​មិត្ត​ម្នាក់​ដែល​ខ្វះខាត។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

신명기 24장 13절

해 질 때에 그 전당물을 반드시 그에게 돌려줄 것이라 그리하면 그가 그 옷을 입고 자며 너를 위하여 축복하리니 그 일이 네 하나님 여호와 앞에서 네 공의로움이 되리라

ចោទិយកថា ២៤:១៣

នៅ​ពេល​ថ្ងៃ​លិច អ្នក​ត្រូវ​ប្រគល់​វត្ថុ​បញ្ចាំ​ទៅ​គាត់ ហើយ​គាត់​នឹង​ដេក​នៅ​លើ​វា ហើយ​ឲ្យ​ពរ​អ្នក នោះ​នឹង​បាន​សេចក្ដី​សុចរិត​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ​យេហូវ៉ា ជា​ព្រះ​នៃ​អ្នក។