이웃을 함부로 대하지 말아요 영어 번역본

이웃을 함부로 대하지 말아요 영어 번역본

Do Not Treat Your Neighbors Disrespectfully

신명기 24:10~15

Deuteronomy 24:10-15

1. 성경을 읽으면서 '여호와'와 '하나님'에 동그라미를 치고, '이웃'과 '외국인'에는 네모를 그어 보세요.

1. While reading the Bible, circle "the Lord" and "God" and put a square around "neighbor" and "sojourners"

2. 가난한 사람의 옷을 언제 돌려주어야 합니까? (13절)

2. When should you return the poor man's cloak that has been given to you? (v.13)

해가 지기 전에게 그의 옷을 돌려주어야 합니다.

You shall restore to him the pledge as the sun sets.

3. 모세가 백성들에게 품꾼의 삯을 해가 지기 전에 지불하라고 명령한 이유는 무엇입니까? (15절)

3. Why did Moses command the people to pay the wages of hired workers before sunset? (v.15)

왜냐하면, 그는 가난하여서 그것을 의지하고 있으니, 그가 너희를 여호와께 부르짖어 너희가 죄를 범할까 두려워함이니라

For he is poor and counts on it, lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin.

 

같이 생각해요 Let's think together

모세는 이스라엘 백성에게 하나님 백성다운 행동을 가르쳐 주었어요.

Moses taught the Israelites how to behave as God's people.

모세가 가르친 내용으로 알맞은 것에 V표 하세요.

Please check V. the appropriate answer based on what Moses taught.

□마을에 함께 사는 외국인은 모른 척해요. (14절)

□I pretend not to notice the foreigners who live in the village. (Verse 14)

□이웃의 겉옷은 해가 지기 전에 돌려주어요. (13절)

□Return your neighbor’s outerwear before the sun sets. (Verse 13)

□이웃에게 빌려준 것을 받을 때 돈을 더 받아요. (10절)

□I get more money when I borrow money from my neighbors. (v. 10)

□해가 지기 전에 일꾼의 품삯을 주어요. (15절)

□Pay the workers’ wages before the sun sets. (Verse 15)

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

하나님에게 받은 큰 사랑은 나누어도 줄어들지 않고 오히려 나눌 때 더 커지는 비밀이 있어요. There is a secret that the great love we receive from God does not diminish even when we share it, but rather grows bigger when we share it. 친구에게 또는 다른 사람에게 도움을 주었던 경험을 적거나 그려 보세요.

Write down or draw an experience where you helped a friend or someone else. 오늘 나는 하나님에게 받은 것을 누구와 나누고 싶은가요? With whom do I want to share what I have received from God today?

( )를 도와주었어요. I helped ( ).

 

나는 하나님에게 받은 것을 도움이 필요한 사람과 나누겠어요.

I will share what I have received from God with those in need.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님에게 받은 사랑을 도움이 필요한 친구에게 나누겠어요.

I will share the love I received from God with a friend in need.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

신명기 24장 13절

해 질 때에 그 전당물을 반드시 그에게 돌려줄 것이라 그리하면 그가 그 옷을 입고 자며 너를 위하여 축복하리니 그 일이 네 하나님 여호와 앞에서 네 공의로움이 되리라

Deuteronomy 24:13

You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God.