이웃을 함부로 대하지 말아요 태국어 번역본

이웃을 함부로 대하지 말아요 태국어 번역본

อย่าปฏิบัติต่อเพื่อนบ้านของคุณอย่างหยาบคาย

신명기 24:10~15

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:10-15

1. 성경을 읽으면서 '여호와'와 '하나님'에 동그라미를 치고, '이웃'과 '외국인'에는 네모를 그어 보세요. 1. ขณะที่คุณอ่านพระคัมภีร์ ให้วงกลมคำว่า 'พระยะโฮวา' และ 'พระเจ้า' และวงกลม 'เพื่อนบ้าน' และ 'ชาวต่างชาติ'

"

2. 가난한 사람의 옷을 언제 돌려주어야 합니까? (13절)

2. ฉันควรคืนเสื้อผ้าของคนจนเมื่อใด? (ข้อ 13)

해가 지기 전에 그에게 그의 옷을 돌려주어야 합니다.

คุณต้องคืนเสื้อผ้าของเขาให้เขาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

 

3. 모세가 백성들에게 품꾼의 삯을 해가 지기 전에 지불하라고 명령한 이유는 무엇입니까? (15절) 3. เหตุใดโมเสสจึงสั่งให้ประชาชนจ่ายค่าแรงคนงานก่อนพระอาทิตย์ตก? (ข้อ 15)

왜냐하면, 그는 가난하여서 그것을 의지하고 있으니, 그가 너희를 여호와께 부르짖어 너희가 죄를 범할까 두려워함이니라

เพราะเขายากจนและพึ่งพามัน เกรงว่าเขาจะร้องต่อพระเจ้าเพราะคุณและคุณทำบาป

 

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

모세는 이스라엘 백성에게 하나님 백성다운 행동을 가르쳐 주었어요.

โมเสสสอนชาวอิสราเอลให้ประพฤติตนเป็นประชากรของพระเจ้า

모세가 가르친 내용으로 알맞은 것에 V표 하세요.

โปรดทำเครื่องหมายคำตอบที่เหมาะสมตามสิ่งที่โมเสสสอน

□마을에 함께 사는 외국인은 모른 척해요. (14절)

□ฉันแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน (ข้อ 14)

□이웃의 겉옷은 해가 지기 전에 돌려주어요. (13절)

□คืนเสื้อชั้นนอกของเพื่อนบ้านก่อนพระอาทิตย์ตกดิน (ข้อ 13)

□이웃에게 빌려준 것을 받을 때 돈을 더 받아요. (10절)

□ฉันได้รับเงินมากขึ้นเมื่อฉันยืมเงินจากเพื่อนบ้าน (ข้อ 10)

□해가 지기 전에 일꾼의 품삯을 주어요. (15절) □จ่ายค่าจ้างคนงานก่อนพระอาทิตย์ตกดิน (ข้อ 15)

 

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

하나님에게 받은 큰 사랑은 나누어도 줄어들지 않고 오히려 나눌 때 더 커지는 비밀이 있어요. มีความลับที่ว่าความรักอันยิ่งใหญ่ที่เราได้รับจากพระเจ้าไม่ได้ลดลงแม้เมื่อเราแบ่งปัน แต่จะยิ่งใหญ่ขึ้นเมื่อเราแบ่งปัน 친구에게 또는 다른 사람에게 도움을 주었던 경험을 적거나 그려 보세요. จดหรือวาดประสบการณ์ที่คุณช่วยเหลือเพื่อนหรือคนอื่น

오늘 나는 하나님에게 받은 것을 누구와 나누고 싶은가요?

ฉันต้องการแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้รับจากพระเจ้าในวันนี้กับใคร?

(      )를 도와주었어요. ฉันช่วย (        ).

나는 하나님에게 받은 것을 도움이 필요한 사람과 나누겠어요.

ฉันจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้รับจากพระเจ้าให้กับคนขัดสน

 

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

하나님에게 받은 사랑을 도움이 필요한 친구에게 나누겠어요.

ฉันจะแบ่งปันความรักที่ได้รับจากพระเจ้าให้กับเพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ

 

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

신명기 24장 13절

해 질 때에 그 전당물을 반드시 그에게 돌려줄 것이라 그리하면 그가 그 옷을 입고 자며 너를 위하여 축복하리니 그 일이 네 하나님 여호와 앞에서 네 공의로움이 되리라

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:13

เมื่อพระอาทิตย์ตกดินจงคืนคำปฏิญาณแก่เขา และเขาจะนอนบนนั้นและอวยพรแก่ท่าน และมันจะเป็นความชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน