하나님의 말씀을 잘 지켜요 크메르어 번역본

하나님의 말씀을 잘 지켜요 크메르어 번역본

សង្កេតមើលព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះឱ្យបានល្អ។

신명기 30장 11~16절

ចោទិយកថា ៣០:១១-១៦

1. 성경을 읽으면서 ‘여러분’에 O표, ‘명령’에 △표 하세요.

1. នៅពេលអ្នកអានព្រះគម្ពីរ សូមសម្គាល់ 'អ្នករាល់គ្នា' និង △ សម្រាប់ 'បញ្ជា' ។

2. 왜 ‘하나님 말씀을 지킬 수 없다’라고 말할 수 없나요? 두 가지 이유를 찾아 써보세요.(11절) 2. ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចនិយាយថា 'យើងមិនអាចរក្សាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះបានទេ'? ស្វែងរក​និង​សរសេរ​មូលហេតុ​ពីរ ( ខ​ទី ១១ ) ។

아주 어려운 것도 아니고, 너무 멀리 있는 것도 아니기 때문에

ព្រោះ​វា​មិន​ពិបាក​ពេក ហើយ​ក៏​មិន​ឆ្ងាយ​ប៉ុន្មាន​ដែរ។

3. 모세가 말한 두 가지 길은 무엇인가요?(15절) 3. តើ​របៀប​ពីរ​យ៉ាង​ដែល​ម៉ូសេ​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី?

생명과 복, 죽음과 멸망의 길 ផ្លូវនៃជីវិត និងពរជ័យ ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ

 

같이 생각해요 តោះគិតទាំងអស់គ្នា

모세는 하나님의 말씀이 어디에 있다고 했나요? តើ​ម៉ូសេ​បាន​និយាយ​ថា ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​នៅ​ឯណា? 괄호 안에 알맞은 말에 O표 하고, 어디에 있는지 표시해 보세요.(14절) ដាក់អក្សរ O ជុំវិញពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងវង់ក្រចក ហើយចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលវាស្ថិតនៅ (ខ១៤)។

그 말씀은 아주 ( 멀리 / 가까운 ) 곳에 있소. ពាក្យគឺឆ្ងាយ (ឆ្ងាយ / ជិត) ។

그것은 여러분의 ( 귀 / 입 )과 여러분의 ( 마음속 / 눈 속 )에 있소.

វាស្ថិតនៅក្នុងរបស់អ្នក (ត្រចៀក/មាត់) និងនៅក្នុងបេះដូង/ភ្នែករបស់អ្នក។

그러므로 그 말씀을 잘 지키시오. ដូច្នេះ ចូរ​រក្សា​ពាក្យ​របស់​អ្នក។

 

마음에 새겨요 យកវាទៅបេះដូង

하나님 말씀은 우리 입과 마음에 있고, 지키기 어려운 것도 아니에요.

ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មាត់ និង​ចិត្ត​របស់​យើង ហើយ​វា​មិន​ពិបាក​ក្នុង​ការ​រក្សា​នោះ​ទេ។

그러므로 누구나 말씀을 지킬 수 있어요. ដូច្នេះ អ្នកណាក៏អាចរក្សាពាក្យបាន។ 하나님 말씀을 가까이하고 잘 지키기 위한 나만의 습관을 만들어 보세요. បង្កើតទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដើម្បីនៅជិត និងរក្សាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។

매일 하나님의 말씀 묵상(QT)하기 សញ្ជឹងគិតលើព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ (QT) ជារៀងរាល់ថ្ងៃ

매일 성경 읽기 ការអានព្រះគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ

감사 일기 쓰기 សរសេរទស្សនាវដ្តីដឹងគុណ

가정예배 드리기 មានសេវាថ្វាយបង្គំនៅផ្ទះ

기도드리기 ការអធិស្ឋាន

찬양 부르기 ច្រៀងសរសើរ

하나님 말씀을 가까이 하기 위해 ដើម្បីចូលទៅជិតព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ

(            ,            ,           )

좋은 습관을 만들겠어요. ខ្ញុំនឹងបង្កើតទម្លាប់ល្អ។

 

기도로 대답해요 ខ្ញុំឆ្លើយដោយការអធិស្ឋាន

하나님이 알려주신 말씀을 따라 하나님이 기뻐하시는 길로 갈래요.

ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​ដែល​ព្រះ​បាន​បើក​សម្ដែង ហើយ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដែល​គាប់​ព្រះ​ហឫទ័យ​ព្រះ។

가족과 같이 외워요 ចងចាំវាជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

신명기 30장 14절

오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라

ចោទិយកថា ៣០:១៤

ប៉ុន្តែ​ពាក្យ​នេះ​គឺ​នៅ​ជិត​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​មាត់​និង​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន​។