사람이 아니라 하나님을 두려워함으로 태국어 번역본

사람이 아니라 하나님을 두려워함으로 태국어 번역본

ด้วยความยำเกรงพระเจ้าไม่ใช่มนุษย์

마가복음 11장 27~33절

มาระโก 11:27-33

1.     오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1.     หลังจากอ่านคำเทศนาวันนี้แล้ว คุณนึกถึงสิ่งใหม่ๆ หรือจำอะไรได้บ้าง?

 

2. 예수님에게 질문을 던진 사람들은 누구인가요?(27~28절) 2. ใครคือคนที่ถามคำถามพระเยซู (ข้อ 27-28)

대제사장들과 율법학자들과 장로들 พวกหัวหน้าปุโรหิต พวกธรรมาจารย์ และพวกผู้ใหญ่

3. 이들은 예수님의 질문에 왜 모른다고 대답했나요?(31~33절)

3. เหตุใดพวกเขาจึงตอบคำถามของพระเยซูโดยบอกว่าพวกเขาไม่รู้ (ข้อ 31-33)

이들은 백성들을 두려워했으므로 เพราะกลัวประชาชน

정리문장 : 대제사장, 율법학자들, 장로들은 하나님이 아니라 백성을 두려워했어요.

ประโยคสรุป: มหาปุโรหิต ธรรมาจารย์ และผู้อาวุโสเกรงกลัวผู้คน ไม่ใช่พระเจ้า

같이 생각해요 มาคิดด้วยกัน

하나님의 자녀는 사람이 아니라 하나님을 두려워해야 해요. บุตรของพระเจ้าต้องยำเกรงพระเจ้า ไม่ใช่ผู้คน

그러나 대제사장, 율법학자, 장로들은 백성이 두려워 예수님의 질문에 대답하지 못했어요.

อย่างไรก็ตาม มหาปุโรหิต ธรรมาจารย์ และผู้อาวุโสไม่สามารถตอบคำถามของพระเยซูได้เพราะพวกเขากลัวผู้คน

아래의 말풍선 중 하나님을 두려워하는 말에는 O표, 사람을 두려워하는 말에는 X표 하세요.

ในกรอบคำพูดด้านล่าง ทำเครื่องหมาย O สำหรับคำที่แสดงความเกรงกลัวพระเจ้า และทำเครื่องหมาย X สำหรับคำที่แสดงความกลัวผู้คน

혼자 있을 때에도 하나님은 나를 보고 계셔. (    ) แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว พระเจ้าทรงเฝ้าดูฉันอยู่ (    )

나의 친구에게 교회 가자고 하면 싫어할까? (   ) ถ้าฉันชวนเพื่อนไปโบสถ์ เขาจะเกลียดไหม? (    )

점심시간에 밥 먹기 전에 기도하는 것은 창피해. (   ) การสวดมนต์ก่อนรับประทานอาหารกลางวันเป็นเรื่องน่าอาย (    )

이때 만약 예수님이라면 어떻게 하셨을까?(   ) พระเยซูจะทรงทำอะไรในเวลานี้? (   )

마음에 새겨요 เอาไว้ในใจ

나는 하나님이 나의 모든 모습을 보고 계시다는 걸 알고 있나요?

ฉันรู้หรือไม่ว่าพระเจ้าทรงเห็นฉันทั้งหมด?

하나님 앞에서 바르게 살겠다고 다짐하며, 생활 속에서 실천할 수 있는 바른 행동 체크리스트를 만들어 보세요.

ให้คำมั่นสัญญาที่จะดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้า และสร้างรายการตรวจสอบการกระทำอันชอบธรรมที่คุณสามารถนำไปปฏิบัติในชีวิตประจำวันได้

바른 행동 체크리스트! Checklist พฤติกรรมดี!

□거짓말을 하지 않아요 □ฉันไม่โกหก

□어려운 친구들을 도와줘요 □ช่วยเหลือเพื่อนที่ต้องการความช่วยเหลือ

□공부(일)을 열심히 해요 □ฉันเรียน (ทำงาน) อย่างหนัก

□가족을 위해 기도드려요 □อธิษฐานเผื่อครอบครัวของคุณ

□청소를 깨끗이 해요. □ฉันทำความสะอาดอย่างทั่วถึง

기도로 대답해요 ฉันตอบด้วยการอธิษฐาน

사람이 두려워서가 아니라 하나님 앞에서 바르게 살아가겠어요.

ฉันจะดำเนินชีวิตอย่างชอบธรรมต่อพระพักตร์พระเจ้า ไม่ใช่เพราะกลัวคน

가족과 같이 외워요 จดจำไว้กับครอบครัวของคุณ

마가복음 11장 32절

그러면 사람으로부터라 할까 하였으나 모든 사람이 요한을 참 선지자로 여기므로 그들이 백성을 두려워하는지라

มาระโก 11:32

แล้วพวกเขาก็คิดว่า 'มาจากมนุษย์' แต่พวกเขากลัวประชาชนเพราะใครๆ ก็ถือว่ายอห์นเป็นผู้เผยพระวจนะที่แท้จริง