드러냄이 아니라, 드림으로 영어 번역본

드러냄이 아니라, 드림으로 영어 번역본

Not to Show, But to Give

마가복음 12장 38~44절

Mark 12:38-44

1. 성경을 읽으면서 ‘율법학자’에 O표, ‘과부’에 △표 하세요.

1. While reading the Bible, mark O for ‘scribes’ and △ for ‘widow.’

 

2. 예수님은 누구를 주의하라고 하셨나요?(38절)

2. Who did Jesus tell us to watch out for? (verse 38)

율법학자들 scribes

3. 예수님은 누가 헌금을 더 많이 했다고 하셨나요?(43절)

3. Who did Jesus say gave more in offering? (verse 43)

가난한 과부 poor widow

 

같이 생각해요 Let's think together

예수님은 제자들에게 주의해야 할 모습과 칭찬받을 모습에 대해서 설명해 주셨어요. Jesus explained to his disciples what they should pay attention to and what should be praised. 예수님이 칭찬하는 모습은 어떤 모습인지 찾아보세요. Find out what Jesus praise looks like.

돈을 많이 낸 부자 ( )

Rich person who paid a lot of money ( )

가지고 있는 모든 것을 드린 가난한 과부 ( )

A poor widow who gave everything she had ( )

높은 자리를 좋아하는 율법학자 ( )

A scholar of the law who likes high positions ( )

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

 

‘헌금’은 하나님이 나에게 가장 소중한 생명을 선물로 주신 것에 감사하며 내게 있는 소중한 것을 드리는 거예요. ‘Offering’ means giving something precious to me in gratitude to God for giving me the most precious gift of life. 아래 봉투 안에 하나님에게 드리고 싶은 내 마음을 적어 보세요.

In the envelope below, write down what you want to give to God.

 

하나님, 저에게 예수님의 십자가 사랑을 통하여 가장 소중한 생명을 선물로 주신 것에 감사드립니다. God, I thank You for giving me the most precious gift of life through the love of Jesus on the cross.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

하나님, 하나님이 주신 것에 감사하며 제 마음을 담아 헌금을 드리겠어요.

God, I am thankful for what You have given me and I will offer it with all my heart.

 

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 12장 40절

그들은 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자니 그 받는 판결이 더욱 중하리라 하시니라

Mark 12:40

Who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation.