사람이 아니라 하나님을 두려워함으로 영어 번역본

사람이 아니라 하나님을 두려워함으로 영어 번역본

By fearing God and not man

마가복음 11장 27~33절

Mark 11:27-33

1. 오늘 말씀을 읽고 새롭게 깨달았거나 기억에 남는 내용은 무엇인가요?

1. After reading today’s Words, what did you realize something new or remember?

 

2. 예수님에게 질문을 던진 사람들은 누구인가요?(27~28절)

2. Who were the people who asked Jesus questions? (verses 27-28)

대제사장들과 율법학자들과 장로들

The chief priests, the scribes, and the elders

 

3. 이들은 예수님의 질문에 왜 모른다고 대답했나요?(31~33절)

3. Why did they answer Jesus’ question by saying they didn’t know? (verses 31-33)

이들은 백성들을 두려워했으므로 Because they were afraid of the people

정리문장 : 대제사장, 율법학자들, 장로들은 하나님이 아니라 백성을 두려워했어요. Summary sentence: The high priests, scribes, and elders feared the people, not God.

 

같이 생각해요 Let's think together

하나님의 자녀는 사람이 아니라 하나님을 두려워해야 해요.

Children of God must fear God, not people.

그러나 대제사장, 율법학자, 장로들은 백성이 두려워 예수님의 질문에 대답하지 못했어요. However, the high priests, scribes, and elders were unable to answer Jesus' questions because they were afraid of the people. 아래의 말풍선 중 하나님을 두려워하는 말에는 O표, 사람을 두려워하는 말에는 X표 하세요. In the speech bubbles below, mark O for words that show fear of God, and mark X for words that show fear of people.

 

혼자 있을 때에도 하나님은 나를 보고 계셔. ( )

Even when I am alone, God is watching me. ( )

나의 친구에게 교회 가자고 하면 싫어할까? ( )

If I ask my friend to go to church, will he hate it? ( )

점심시간에 밥 먹기 전에 기도하는 것은 창피해. ( )

It's embarrassing to pray before eating at lunchtime. ( )

이때 만약 예수님이라면 어떻게 하셨을까?( )

What would Jesus do at this time? ( )

 

마음에 새겨요 Let's Take it to heart

나는 하나님이 나의 모든 모습을 보고 계시다는 걸 알고 있나요?

Do I know that God sees all of me?

하나님 앞에서 바르게 살겠다고 다짐하며, 생활 속에서 실천할 수 있는 바른 행동 체크리스트를 만들어 보세요. Make a commitment to live righteously before God and create a checklist of righteous actions that you can put into practice in your daily life.

바른 행동 체크리스트! Checklist of good behavior!

□거짓말을 하지 않아요 □I don't lie

□어려운 친구들을 도와줘요 □Help friends in need

□공부(일)을 열심히 해요 □I study (work) hard

□가족을 위해 기도드려요 □Pray for your family

□청소를 깨끗이 해요 □I clean up cleanly.

 

기도로 대답해요 I answer with prayer

사람이 두려워서가 아니라 하나님 앞에서 바르게 살아가겠어요.

I will live righteously before God, not because I am afraid of people.

가족과 같이 외워요 Let's Memorize it with your family

마가복음 11장 32절

그러면 사람으로부터라 할까 하였으나 모든 사람이 요한을 참 선지자로 여기므로 그들이 백성을 두려워하는지라

Mark 11:32

Then they thought, ‘From men.’ But they were afraid of the people, because everyone considered John to be a true prophet.